寄梅墟陈提干

宋 · 释绍昙

译文

齿履登临乏款延,薰风报谒鬰蓝天。

年老登门拜访缺少殷勤延请,暖风通报拜谒于蔚蓝天际。

拂尘未下云檐榻,采宝新归海国船。

拂去尘埃还未走下云檐下的床榻,采宝新归的海国船只已经到来。

乘兴□□迷柳下,搜吟□梦到梅边。

乘兴(缺字)(缺字)迷失在柳树下,搜吟觅句(缺字)梦中来到梅边。

何时握手东林社,重结三生未尽缘。

何时能在东林社握手相会,重新结下三生未尽的缘分。

赏析

题解
此诗为释绍昙寄梅墟陈提干而作。诗以薰风、云檐、海国等意象,写与友人天各一方的思念,末以"重结三生未尽缘"表达再续前缘的愿望。

逐句解读
「齿履登临乏款延」,齿履登临却乏款待延请,写友人来访未能好好招待的歉意。

「薰风报谒鬰蓝天」,薰风中通报拜谒于郁蓝天,写友人造访时的景象。

「拂尘未下云檐榻」,拂去灰尘还未下云檐之榻,写主人尚未出迎。

「采宝新归海国船」,采宝的新归海国之船,写友人的经历或消息。

「乘兴□□迷柳下」,乘兴在柳下迷了路,写寻访的曲折。

「搜吟□梦到梅边」,搜吟之中梦到了梅边,写诗思的萦绕。

「何时握手东林社」,何时能在东林社中握手重逢,写对重逢的期盼。

「重结三生未尽缘」,重新结下三生未尽之缘,表达再续前缘的深切愿望。

艺术手法
此诗以"寻"与"期"为情感脉络。前半写现实的访而不遇、迷路寻梅,后半写对未来的期盼。

"乘兴迷柳下"与"搜吟梦梅边"一实一虚,将寻访的曲折与诗思的萦绕交织。末联"何时握手"与"重结三生"将短期的重逢期望升华为三生的因缘,情感厚重。

总体评价
此诗以寄诗的形式表达对友人的思念与重逢的期盼,在访而不遇的遗憾中寄予三生之缘的深情,是释绍昙寄赠诗中情谊最为深厚的一首。

相关诗词