继浄头归天衣故里

宋 · 释绍昙

译文

归访荆溪旧钓蓑

归去寻访荆溪的旧时钓蓑

看长空鴈影沉波

看长空中雁影沉入水波

临风一扫无踪迹

迎风一扫便无踪无迹

浄地岂容人放屙

清净之地怎容人在此放屁

赏析

题解
此诗为赠偈,赠予继浄头归天衣故里。诗中写归返荆溪旧时钓蓑,看长空中雁影沉入波心,临风一扫再无踪迹,清净之地岂容人放屁。此喻禅修中归返本来面目的彻底——旧日行迹一扫而空,清净之地不容丝毫污染,语气极为峻烈。

逐句解读
首句「归访荆溪旧钓蓑」写回去探访荆溪旧时的钓蓑——「荆溪」即天衣故里,「钓蓑」即渔翁的蓑衣,喻旧日的修行行迹,归返故里探访旧迹。次句「看长空鴈影沉波」看长空中的雁影沉入水波——雁过空中,影沉波底,雁与影皆不可执,喻一切行迹如雁影般虚幻,虽有而非实。第三句「临风一扫无踪迹」写迎风一扫再无踪迹——彻底扫除一切行迹和修行相,不留丝毫痕迹。末句「浄地岂容人放屙」写清净之地岂能容人拉屎——「放屙」即排泄,语极粗俗而意极深刻,清净之地不容丝毫污染,对修行的要求达到极致的洁净。

艺术手法
一、雁影沉波的空灵:长空雁影沉入波心,雁过无痕、影沉无迹,以极美的自然意象写出一切行迹的虚幻。二、「一扫」的决绝:临风一扫,千干净净,与前面雁影沉波的含蓄形成对比,从优美的隐喻转为直接的扫除。三、粗语警策:「放屙」一词极粗,在雅正的禅诗中突然出现,以粗俗破雅正,以震撼破昏沉,是禅宗「粗言及细语,皆归第一义」的典型手法。

总体评价
此诗从雁影沉波的空灵写到一扫无踪的决绝,再到岂容放屙的粗俗警策,三层递进由雅入粗、由美入厉。清净之地的绝对洁净不容丝毫污染,以极端的语言写出极端的要求,峻烈而不失精妙。

相关诗词