怀樗寮

宋 · 释绍昙

译文

半生鱼佩解黄金

半生佩戴的鱼符已解下黄金印绶

泉石郊坰得趣深

在泉石之间、郊野之处领悟到深远的意趣

幽兴发时闲副墨

幽雅的兴致涌起时,悠闲地研墨挥毫

俗尘捐处静观心

抛开世俗尘念之处,静心观照自己的内心

圣贤炉冶镕声色

圣贤的炉冶能够熔化声色之欲

妙密工夫铿古今

精妙深密的功夫铿然响彻古今

遐想莲居驰梦远

遥想莲社生活,让梦境飞驰到远方

未应轻易到瑶林

恐怕不容易轻易到达那瑶林仙境

赏析

题解
此诗为怀念樗寮而作。诗以"半生鱼佩解黄金"写友人从仕途退隐的经历,以"圣贤炉冶镕声色"赞其熔铸圣贤之学的工夫,末以"未应轻易到瑶林"表达对友人高远境界的敬仰。

逐句解读
「半生鱼佩解黄金」,半生佩戴鱼符,解下黄金之印,写友人从官场退隐的经历。

「泉石郊坰得趣深」,在泉石郊野中得趣甚深,写退隐后寄情山水的雅趣。

「幽兴发时闲副墨」,幽兴发作时闲翻墨迹,写读书吟咏的闲适。

「俗尘捐处静观心」,捐弃俗尘之处静观内心,写禅修的观心工夫。

「圣贤炉冶镕声色」,圣贤的炉冶镕炼声色之欲,比喻以圣贤之学熔化世俗的执著。

「妙密工夫铿古今」,妙密的工夫铿然有声于古今,赞其工夫之深可以流传古今。

「遐想莲居驰梦远」,遥想莲居而梦驰远方,"莲居"指净土莲花之居,写对净土的向往。

「未应轻易到瑶林」,不应轻易到达瑶林仙境,意谓友人境界之高非常人可及。

艺术手法
此诗以"退"与"进"的辩证为结构:退(解黄金)→进(得趣深),退(捐俗尘)→进(观心),退(镕声色)→进(铿古今)。每一步退都是为下一步进积蓄力量。

"圣贤炉冶"的比喻尤妙,将圣贤之学比作熔炉,将声色之欲比作待镕之物。

总体评价
此诗以怀人的形式写出对友人修行境界的赞叹,从仕途退隐到泉石得趣,从观心到镕声色,层层递进,末以"未应轻易到瑶林"收束,表达了友境高远、不可轻及的敬意。

相关诗词