化冬果

宋 · 释绍昙

译文

黄蘗树头生蜜果

黄蘗树上结出了甜蜜的果子

趁书云节要拈提

趁着冬至今日要来拈提

舌头具眼百杂碎

舌头上长了眼睛通透百碎

抹过庞翁向上机

抹过了庞蕴居士向上的禅机

赏析

题解
此诗以「化冬果」为题,化冬果即冬日化缘果实。诗中写黄蘗树头结出蜜果,趁着冬日至节要来拈提,舌头上有眼百般碎裂,抹过了庞翁的向上之机。此喻禅宗接引学人的方便——以甜蜜的果实(善巧方便)接引学人,但舌头上也须有眼(辨别力),否则便错过庞居士向上的禅机。化缘虽是寻常事,却暗藏禅机。

逐句解读
首句「黄蘗树头生蜜果」写黄蘗树上结出了蜜果——黄蘗树皮极苦,蜜果极甜,苦树上生甜果,喻禅宗以苦行中生出法喜,又以临济宗黄蘗希运禅师暗指禅门的峻烈。次句「趁书云节要拈提」写趁着冬至(书云节)要来拈提——「书云节」即冬至,古时冬至观测云气以占来年,「拈提」即拈出提举,借冬至时节提举禅机。第三句「舌头具眼百杂碎」写舌头上有眼睛而百般碎裂——舌头本用于尝味,此处说舌头有眼,喻禅者于味中能见道;

「百杂碎」即碎成百段,形容通透彻底。末句「抹过庞翁向上机」写抹过了庞蕴居士向上的禅机——「庞翁」即庞蕴居士,唐代著名在家禅者,「向上机」即超越一切境界的究竟禅机,此处说舌头之眼能超越庞翁的禅机。

艺术手法
一、苦甜对比:黄蘗之苦与蜜果之甜形成强烈反差,以味觉的对比喻修行的辩证——苦中出甜,是禅宗「烦恼即菩提」的味觉版。二、通感手法:舌头具眼,将味觉与视觉打通,是典型的通感,在禅偈中喻于味中见道、于相中见性。三、「抹过」的超越感:不只是理解庞翁的禅机,而是直接「抹过」(超越),写出一种不落第二句的直截。

总体评价
此诗以化冬果的日常小事入诗,却在黄蘗蜜果的苦甜对比与舌头具眼的通感中,翻出禅宗接引与超越的深意。寻常物事中有大机用,正是禅诗的妙处。

相关诗词