化城山主化田

宋 · 释绍昙

译文

古柳堤边展化机

在古老柳堤边施展化导的机缘

要人一饱便忘饥

要让人吃饱一顿便忘却饥饿

谁将夺食驱耕手

是谁夺去粮食、赶走耕种的人手

拚却良田种蒺藜

宁愿把良田荒废了去种蒺藜

赏析

题解
此诗为赠偈,化城山主化田(为化城山主持募化田地)。诗中写在古柳堤边展开化缘之机,要人吃饱了便忘饥;谁将夺食驱耕的手,拼却良田去种蒺藜。此喻禅修中化度的矛盾——化田让人吃饱忘饥本是好事,但夺食驱耕(夺人饭碗赶走耕牛)却使良田荒废种上蒺藜,写出化度中可能产生的负面后果。

逐句解读
首句「古柳堤边展化机」写在古柳堤边展开化缘的机宜——「化机」即化缘的方便法门,在古柳堤边(风景优美处)展开化度。次句「要人一饱便忘饥」写要让人吃饱了便忘却饥饿——化田的本意是让人饱食无忧,忘却饥渴之苦。第三句「谁将夺食驱耕手」写谁将那夺食驱耕的手——「夺食」即夺人粮食,「驱耕」即赶走耕牛,化田若不当,则变成夺人口粮、赶走耕牛。末句「拚却良田种蒺藜」写拼着良田去种蒺藜——「蒺藜」即带刺的杂草,良田种蒺藜是最大的浪费,喻化度不当反成祸害。

艺术手法
一、古柳堤的田园意象:化田本在田园之间,古柳堤的意象与化田的主题天然契合。二、饱与饥的正反:一饱忘饥是正面,夺食驱耕是反面,同一种行为可正可反,写出化度的分寸。三、良田种蒺藜的讽刺:良田种蒺藜是最荒谬的浪费,以极端的讽刺写出化度不当的后果。

总体评价
此诗以化田的本意(一饱忘饥)与后果(夺食驱耕、良田种蒺藜)的矛盾,写出化度的分寸与风险。好事可能做坏,良田可能种蒺藜,警策之中有深刻的反思。

相关诗词