贺友山新建东皋接待

宋 · 释绍昙

译文

分袂南湖十数春

与您在南湖分别已有十多个春天

近闻华搆策奇勋

近来听说新建了华美的寺院,策划了不凡的功业

钵从金粟抟香饭

以金粟如来的钵盛满香喷喷的斋饭

僧自东皋接水云

僧人从东皋接待四方云水行脚之僧

柔玉新拳春坞蕨

如柔玉般嫩卷的山坞春蕨

嬾黄新缕晓溪芹

嫩黄色新切的晨溪芹菜

定应容我分陈榻

定当容我分得一张待客之榻

曝背晴檐醉夕曛

在晴檐下晒着背,沉醉于夕阳余晖之中

赏析

题解
此诗为祝贺友山和尚新建东皋接待寺而作。东皋接待为行脚僧人提供食宿之所。诗中描写了接待寺的清雅环境与素食佳馔,表达了对此道场的向往之情。

逐句解读
「分袂南湖十数春」,与友山和尚在南湖分别已有十多个春天,点出久别重逢的思念。

「近闻华搆策奇勋」,近来听说新建了华美的寺院,策划了不凡的功业,称赞友山建寺之功。

「钵从金粟抟香饭」,用金粟如来的钵盛香饭,比喻寺中的斋饭虽简朴却有佛法的加持。

「僧自东皋接水云」,僧人从东皋接待云水行脚僧,点明接待寺的功能,“水云”即行脚僧的代称。

「柔玉新拳春坞蕨」,如柔玉般嫩卷的春坞蕨菜,描写素食的精美。

「嬾黄新缕晓溪芹」,嫩黄新切的晨溪芹菜,继续写素馔的清雅。

「定应容我分陈榻」,定当容我分得一张陈蕃之榻,表示期望前往挂单。

「曝背晴檐醉夕曛」,在晴檐下晒着背,沉醉于夕阳光辉之中,写出闲适自在的禅居生活。

艺术手法
全诗以“贺”为旨,但不以颂谀之辞出之,而是通过描写接待寺的饮食起居来体现道场的清修之风。中间两联“钵从金粟”对“僧自东皋”、“柔玉新拳”对“嬾黄新缕”,对仗工整而意象清新。以蕨菜、芹菜等山蔬入诗,既切合僧家清素的特色,又渲染了东皋山居的清雅氛围。末联以“陈榻”用典(陈蕃下榻),以“曝背醉曛”写意,将贺诗收束于悠然自得的禅趣之中。

总体评价
此诗不同于一般贺诗的铺排颂扬,而是以亲切自然的笔触写出对友人道场的向往。蕨菜溪芹的素馔描写尤其出色,既见僧家本色又富生活气息。全诗情真意切,清雅可诵,是释绍昙诗作中少见的温情之作。

相关诗词