贺洪锦溪出世鴈山能仁 其一

宋 · 释绍昙

译文

诸方口里水漉漉

诸方口中水淋淋

一滴何如龙鼻头

一滴怎比龙鼻头的滴水

涨起春溪新濯锦

涨起春溪如同新洗的锦缎

触崖翻瀑浪花浮

触碰悬崖翻成瀑布浪花浮涌

赏析

题解
此诗为贺偈,贺洪锦溪出世(出任住持)于雁山能仁寺。诗中写诸方口中水淋淋,一滴水怎如龙鼻头;涨起春溪新濯锦缎,触碰悬崖翻成瀑布浪花浮涌。此以龙鼻之水喻洪锦溪的法水——诸方口水滔滔不如龙鼻一滴,洪锦溪之法如春溪涨锦、触崖成瀑,气势磅礴。

逐句解读
首句「诸方口里水漉漉」写诸方口中水淋淋——「诸方」即各处道场,「水漉漉」即水淋淋,诸方讲经说法口水喷涌,却只是口头禅。次句「一滴何如龙鼻头」写一滴水怎比龙鼻头——龙鼻头的滴水虽少却是真龙之水,比诸方的口水更有力量,喻洪锦溪的法虽少而真。第三句「涨起春溪新濯锦」写涨起春溪如同新洗的锦缎——洪锦溪之法如春溪涨溢,水色如新濯的锦缎般鲜丽,「濯锦」暗含锦溪之「锦」字。末句「触崖翻瀑浪花浮」写触碰悬崖翻成瀑布浪花浮涌——水触崖而成瀑,势不可挡,喻洪锦溪之法出世间如瀑布般气势磅礴。

艺术手法
一、龙鼻的意象:龙鼻滴水虽微而是真龙之水,以一滴胜万口,以少胜多的手法写出真与假的本质区别。二、「濯锦」的双关:濯锦既是洗锦缎的美景,又暗合洪锦溪之名「锦溪」,人名入诗自然巧妙。三、从一滴到瀑的递进:从一滴龙鼻水到春溪涨锦到触崖成瀑,水的气势层层增长,写出洪锦溪出世的壮观。

总体评价
此诗以龙鼻一滴胜诸方口水写真法的力量,以春溪涨锦触崖成瀑写法水的磅礴气势。从一滴到瀑的递进中,写出洪锦溪出世的壮观,人名与水景天然合一,贺偈既贴切又有气势。

相关诗词