古衲

宋 · 释绍昙

译文

半肩寒拥片残云

半边肩上寒冷地裹着一片残云

七佛相传直至今

七佛相传的衣钵一直传到如今

破碎不堪提掇处

破碎得不堪提携拾取之处

朝阳正好下金针

正好迎着朝阳落下金针缝补

赏析

题解
此诗以"古衲"为题——半肩寒拥片残云,七佛相传直至今,破碎不堪提掇处,朝阳正好下金针。以古衲(旧僧衣)喻佛法的传承,以"破碎不堪"写出传承的衰微,以"朝阳正好下金针"写出在衰微中仍有希望。

逐句解读
首二句「半肩寒拥片残云,七佛相传直至今」写半肩寒意拥着一片残云,七佛相传一直到今天——"古衲"即旧僧衣,半肩穿着写出清贫,"残云"喻僧衣的破旧如残云;

"七佛相传"写出佛法的传承从未中断。三四句「破碎不堪提掇处,朝阳正好下金针」写破碎得不堪提掇的地方,朝阳正好可以下金针——"提掇"即提起收拾,"下金针"即用金针缝补,朝阳下缝补破碎的僧衣喻在衰微中振兴佛法。

艺术手法
一、"残云"的比喻:僧衣破旧如残云,既是实写又是象征。二、"七佛相传"的庄重:从七佛到今,传承不断,写出佛法的庄严。三、"朝阳下金针"的希望:破碎处朝阳照临正好缝补,写出衰微中的振兴希望。

总体评价
此诗以古衲喻佛法传承——半肩残云的清贫与七佛相传的庄严对比,破碎不堪与朝阳金针的对比,在衰微中见出希望。全篇以缝补僧衣的日常写出振兴佛法的宏愿,小中见大。

相关诗词