古柏

宋 · 释绍昙

译文

不识威音劫外春

不认识威音劫外的春天,

错将西祖意瞒人

错把西天祖师的本意用来欺瞒世人。

纷纷多是寻枝叶

纷纷扰扰多是在追寻枝叶,

谁向枯桩透法身

有谁向枯木桩子中参透法身。

赏析

题解
此诗以「古柏」为题,实为禅宗偈语。古柏苍老枯寂,喻禅者历劫修行、直指本心的境界。诗人批评当时丛林中人不识威音王佛劫外之春(即超越时间生灭的本来面目),误将西土祖师之意用来欺瞒世人,纷纷只在枝叶上寻觅,无人能从枯桩(死寂之境)中透见法身。全诗以古柏枯桩为喻,阐明禅宗直指人心、不落言诠的宗旨。

逐句解读
首句「不识威音劫外春」指出修行者不认识威音王佛劫数之外的那个「春」——即超越生灭轮回的本来面目。

「威音」即威音王佛,代表最古远的佛;

「劫外春」比喻超越时空的悟境。次句「错将西祖意瞒人」批评有人错将西天祖师(达摩)的意旨用来蒙骗他人——以言句代替实证,以知解代替悟入。第三句「纷纷多是寻枝叶」写丛林中人纷纷扰扰,多在枝叶上做文章——追逐言句义理,不求根本。末句「谁向枯桩透法身」发出感叹:有谁能从枯桩中透见法身?「枯桩」喻死寂之境,看似无生机的枯木,实则法身自在其中,唯有彻底放下才能透得过去。

艺术手法
一、意象双关:「古柏」既是实物又是喻体,枯柏的形象与禅者枯坐参究的姿态相互映照,枯桩与法身的对立统一构成全诗核心张力。二、劫外与枝叶的层递对比:「劫外春」是最根本的悟境,「枝叶」是枝末细节,从根本到枝末形成降格,暗示修行者的偏差。三、反诘收束:末句「谁向」以疑问作结,语气凌厉而不失悲悯,既是批评也是期许。

总体评价
此诗以古柏为喻,直击当时禅林中知解宗徒的弊病——执着言句、不明本心。枯桩透法身之问,既是对修行者的警策,也是对禅宗「不立文字、直指人心」宗旨的再申明。

相关诗词