赋梅

宋 · 释绍昙

译文

雪边春信到衡茅,谁遣梅兄慰寂寥。

雪边春天的消息来到了茅屋,是谁派了梅花兄长来慰藉寂寥?

秀气一枝抽嫩玉,寒英五叶剪生绡。

秀气的一枝抽出了嫩玉般的花苞,寒梅五瓣如同剪出的生丝绡纱。

月移疏影窗前挂,风递清香竹外飘。

月光移动稀疏的梅影挂在窗前,清风将清香从竹外飘送过来。

几许吟魂招不返,急催兰弟读离骚。

多少诗魂招不回来,急切催促兰花弟弟诵读离骚。

赏析

题解
此诗为赋梅而作。诗以"雪边春信"起笔,以"梅兄""兰弟"的拟人化手法写梅花的品格,末以"急催兰弟读离骚"收束,将梅花的高洁与屈原的精神传统相连。

逐句解读
「雪边春信到衡茅」,雪边的春信传到了衡门茅舍,写梅花报春。

「谁遣梅兄慰寂寥」,谁遣梅兄来慰藉寂寥,以"梅兄"拟人化写梅花如兄长般亲切。

「秀气一枝抽嫩玉」,秀气在一枝上抽出嫩玉般的花苞,写梅花含苞待放。

「寒英五叶剪生绡」,寒英五瓣如剪裁的生绡,写梅花花瓣的洁白精致。

「月移疏影窗前挂」,月移疏影挂在窗前,化用林逋疏影之句。

「风递清香竹外飘」,风递清香飘过竹外,化用林逋暗香之句。

「几许吟魂招不返」,几多吟魂招而不返,写梅花引发的追思。

「急催兰弟读离骚」,急催兰弟读《离骚》,将梅花的高洁与屈原的离骚精神相连。

艺术手法
此诗以拟人化手法贯穿全篇:"梅兄""兰弟"将梅兰拟为兄弟。

"嫩玉""生绡"以珍贵织物喻梅花,极写其清雅。颈联化用林逋名句而融入窗前竹外的实景,与首联的"衡茅"呼应。末联以"读离骚"收束,将咏梅从审美层面提升至精神层面。

总体评价
此诗以赋梅为题,以拟人化的手法与离骚的精神传统赋予梅花以人格化的高洁品格。从"梅兄慰寂寥"到"兰弟读离骚",全诗在梅兰之交与屈原精神的映照中完成了对梅花品格的升华。

相关诗词