返照轩

宋 · 释绍昙

译文

灵根豁达绝纤尘

灵根通达豁朗,断绝一丝一毫的尘埃

只贵回光见得亲

最可贵的便是回光返照,亲自照见自己的本性

日斜半窗梅弄影

夕阳西斜映照半窗,梅花摇曳弄影

客程犹有未归人

客途之上,还有尚未归家的人

赏析

题解
此诗以「返照轩」为题,实为禅偈。返照即回光返照,是禅修中向内观照的方法。诗中写灵根豁达绝无纤尘,只贵回光返照见得亲切;日斜半窗梅花弄影,客途上犹有未归之人。此喻禅修中返照自心的重要——灵根本自清净,只须回光返照便能自见;但修行者如日暮未归的旅人,仍在途中。

逐句解读
首句「灵根豁达绝纤尘」写灵根豁达没有丝毫纤尘——「灵根」即本有的觉性,「豁达」即开阔通达,「绝纤尘」即没有一丝尘埃,本心本自清净。次句「只贵回光见得亲」写只贵回光返照见得亲切——「回光」即回光返照,将向外的心光收回向内观照,「见得亲」即亲自见到,不是听说不是推测而是亲证。第三句「日斜半窗梅弄影」写日头西斜半窗梅花弄影——黄昏时分,日光斜照半窗,梅花投下影姿,写出时间流逝与景色清幽。末句「客程犹有未归人」写客途上还有未归的人——「客程」即旅途,修行如旅人归家,但至今仍有人在途中未归,写出对未悟者的悲悯。

艺术手法
一、「灵根」与「回光」的内向性:灵根在内、回光向内,全诗的核心是「向内」,与外在的日斜梅影形成内外对照。二、「日斜半窗梅弄影」的画面:日斜半窗、梅影摇曳,如一幅水墨画,时间感(日斜)与空间感(半窗)合一。三、「未归人」的隐喻:旅人未归喻修行者未悟,以客途的漂泊写修行的艰辛,悲悯中含着期许。

总体评价
此诗以灵根清净写本心的本来面目,以回光返照写悟入的方法,以日斜梅影写时间流逝,以未归人写对修行者的悲悯。返照轩之「返照」既是修行方法也是全诗的章法——从灵根到回光、从外景到内观,一切都在返照之中。

相关诗词