登金峨峰顶

宋 · 释绍昙

译文

拨开空翠上危颠

拨开空蒙的翠色,登上险峻的山巅

路遶羊肠石齿尖

山路绕着羊肠小道蜿蜒,石头尖如牙齿

到顶方知天下小

到达山顶才知天下之小

攀高似取世人嫌

攀登高处似乎招致世人的嫌忌

碧连蓬岛云千叠

碧空连接蓬莱仙岛,云层千叠

冷照东溟镜一奁

冷冷照映着东海,如一面明镜

归去松窗伴禅老

回到松窗旁陪伴禅修的老僧

此山佳致话无厌

此山的佳致怎么也说不厌

赏析

题解
此诗为释绍昙登金峨峰顶时所作。金峨峰为四明山支脉,在今浙江宁波。诗写登山所见的壮阔景象,以及登顶后"方知天下小"的感悟,表达禅者超越世俗、胸怀高远的境界。

逐句解读
「拨开空翠上危颠」,拨开空蒙的翠色登上险峻的山巅,写登山的起始。

「路遶羊肠石齿尖」,道路绕着羊肠小道,石头尖如牙齿,写山路的崎岖艰险。

「到顶方知天下小」,到达山顶才知天下之小,化用孔子"登泰山而小天下"之意,又暗喻悟道后方知世间万法不过如此。

「攀高似取世人嫌」,攀登高处似乎招致世人的嫌忌,暗喻禅者的超拔不群往往不为世俗所理解。

「碧连蓬岛云千叠」,碧空连接蓬莱仙岛,云层千叠,写登顶后极目远眺的壮美。

「冷照东溟镜一奁」,冷冷地照映着东海如一面明镜,写峰顶俯瞰大海的开阔。

「归去松窗伴禅老」,回到松窗旁陪伴禅修的老僧,写登山之后回归禅修生活。

「此山佳致话无厌」,此山的佳致怎么说也说不厌,表达对金峨峰的无限喜爱。

艺术手法
全诗以"登"为线索,从出发(拨开空翠)到途中(羊肠石齿)到登顶(天下小)到感悟(世人嫌)到远眺(云千叠、镜一奁)到归去(松窗禅老),构成完整的登山叙事。

"方知天下小"与"似取世人嫌"构成全诗的哲理核心:登高方能望远,而远观世俗又往往招致不理解。尾联以"归去"收束,将登山悟道的体验融入日常禅修,归于平淡。

总体评价
此诗将登山的壮游体验与禅修的超拔感悟融为一体,既有山水诗的开阔气象,又有禅偈的深层意蕴。

"到顶方知天下小"一句尤为精彩,以极其简练的语言道出悟道后的开阔境界,是释绍昙诗作中难得的豪放之句。

相关诗词