悼时愚庵主

宋 · 释绍昙

译文

诏书飏在破床头

诏书飘落在破旧的床头

高枕松根睡觉休

以松根为高枕安然入睡休歇

啼尽山禽惊不醒

山中的鸟儿啼叫尽了也惊不醒

萝窗空锁暮云愁

藤萝掩映的窗户空锁着暮云般的哀愁

赏析

题解
此为悼时愚庵主——诏书飏在破床头,高枕松根睡觉休,啼尽山禽惊不醒萝窗空锁暮云愁。以"诏书飏在破床头"写出——诏书飘在破床头,以"啼尽山禽惊不醒萝窗空锁暮云愁"写出——山禽啼尽也惊不醒萝窗空锁着暮云的愁。

逐句解读
首二句「诏书飏在破床头,高枕松根睡觉休」写诏书飏在破床头——"飏"即飘,"破床头"即破床头上;高枕松根睡觉休——"高枕松根"即以松根为枕高卧——诏书飘在破床头上高枕松根睡去。末二句「啼尽山禽惊不醒,萝窗空锁暮云愁」写啼尽山禽惊不醒——"啼尽"即啼完了;萝窗空锁暮云愁——"萝窗"即藤萝窗户,"空锁"即空空锁着——山鸟啼尽也惊不醒萝窗空锁暮云的愁绪。

艺术手法
一、"诏书破床高枕松根睡"的弃官:诏书在破床上高枕松根睡觉——弃绝官场。二:"山禽啼尽惊不醒萝窗暮云愁"的寂灭:山鸟啼尽惊不醒——彻底的沉寂与忧愁。

总体评价
此颂以悼时愚庵主写诏书破床——诏书飘在破床头高枕松根睡去——山禽啼尽也惊不醒萝窗空锁暮云愁。全篇以弃官与寂灭写出庵主的超然与寂灭。

相关诗词