慈林讲师顶相

宋 · 释绍昙

译文

气宇兮春温,风标兮凛然。

气度如同春日温暖,风骨却凛然不可犯。

律虎出林兮,裂破开遮持犯。

如同律虎出林,洞破开遮持犯的戒律精微。

经龙搅海兮,探穷顿渐偏圆。

如同经龙搅动大海,探究穷尽顿悟渐修偏全圆融之理。

句法清新兮,吟彻山庄梅竹。

句法清新脱俗,吟咏遍及山庄的梅竹。

胸襟妙蕴兮,包罗丘壑风烟。

胸襟中蕴含妙理,包罗了山丘沟壑与风烟。

友缙绅兮,非权门炙手。

与缙绅交游,却不是趋附权贵炙手可热之门。

荷佛法兮,思重负赪肩。

肩负佛法的重任,想到沉重的担子压红了双肩。

煨芋香兮,无心收涕。

煨芋飘香,本无意收起泪水。

卧云深兮,岂意朝天。

高卧于深云之中,哪里还想上朝面见天子。

邈真容兮,明镜绘像。

描绘真容,如明镜照物绘出影像。

付箕裘兮,神珠藏渊。

传授家学于后人,如同神珠藏于深渊。

夫是之谓慈林克家之子,真鸾胶而续弦者也。

这就叫做慈林能够继承家业之子,真是以鸾胶续弦之人啊。

赏析

题解
此诗为慈林讲师顶相赞。顶相即禅僧的画像。诗以"骚"体写慈林讲师的德行、才华与修行的方方面面,从律虎出林到煨芋香,从卧云深到付箕裘,全方位展现了慈林讲师的一生。

逐句解读
「气宇兮春温」,气宇如春日温和。

「风标兮凛然」,风标却凛然可畏。

「律虎出林兮」,律虎出林,比喻慈林精通戒律如猛虎出林。

「裂破开遮持犯」,裂破开遮持犯的条条框框,指超越戒律的形式束缚。

「经龙搅海兮」,经龙搅海,比喻慈林精通经典如龙搅海。

「探穷顿渐偏圆」,探究穷尽了顿渐偏圆的一切教法。

「句法清新兮」,句法清新。

「吟彻山庄梅竹」,吟咏山庄的梅竹。

「胸襟妙蕴兮」,胸襟妙蕴。

「包罗丘壑风烟」,包罗丘壑风烟。

「友缙绅兮」,与缙绅交友。

「非权门炙手」,却非权门的炙手可热之人。

「荷佛法兮」,荷担佛法。

「思重负赪肩」,思虑深重而肩头泛红。

「煨芋香兮」,煨芋的香气。

「无心收涕」,无心收敛涕泪。

「卧云深兮」,卧于深云之中。

「岂意朝天」,岂料要上朝面君。

「邈真容兮」,描绘真容。

「明镜绘像」,如明镜绘像。

「付箕裘兮」,付托家业。

「神珠藏渊」,神珠藏于深渊。

「夫是之谓慈林克家之子」,这就是所谓的慈林克家之子。

「真鸾胶而续弦者也」,真是鸾胶续弦之人,比喻能够传承法脉、续接禅宗慧命的杰出人才。

艺术手法
此诗以"骚"体写成,每句以"兮"字为节奏枢纽,气韵绵长。全诗以对偶句式为主,从律虎到经龙,从句法到胸襟,从交友到荷法,从煨芋到卧云,全方位展现了慈林讲师的修为与品格。

"真鸾胶而续弦者"以鸾胶续弦的典故作结,将赞辞升华为对法脉传承的深情期许。

总体评价
此诗为释绍昙赞偈中篇幅最长、内容最丰富的一首,以骚体全方位展现了慈林讲师的德行与修为。从戒律到经教,从诗才到胸襟,从交友到弘法,无不涉及,末以"鸾胶续弦"的典故收束,是对慈林最好的赞辞与期许。

相关诗词