禅房十事 蒲龛

宋 · 释绍昙

译文

百匝千重包裹

百圈千层重重包裹

未免黑山里坐

终究免不了在黑山里枯坐

古今多少生盲

古往今来多少天生盲目之人

引得全身入草

引得全身都陷入草丛之中

赏析

题解
此诗为「禅房十事」组诗之一,咏蒲龛(蒲团与佛龛)。诗中写百匝千重地包裹着,仍不免坐在黑山之中;古今多少生盲之人,被引得全身入于草中。此喻禅修中包裹与迷失的矛盾——蒲龛层层包裹以求安心,但终究免不了「黑山里坐」(坐于黑暗无明之中);多少修行者如盲人般被引入歧途(入草)。

逐句解读
首句「百匝千重包裹」写百层千重地包裹着——蒲龛层层包裹,佛龛围帐密不透风,写出修行者将自己层层封闭的状态。次句「未免黑山里坐」写仍不免坐在黑山之中——「黑山」即无明黑暗之地,虽然层层包裹,仍免不了坐于无明之中,封闭不等于觉悟。第三句「古今多少生盲」写古今多少天生盲目之人——「生盲」即天生眼盲,喻无始以来不曾开眼的修行者。末句「引得全身入草」写被引得全身进入草丛——「入草」是禅宗用语,指落入歧途、迷失方向,盲人被引路者带入草丛(歧途),写出修行中被误导的危险。

艺术手法
一、「包裹」与「黑山」的反差:包裹是追求安全与封闭,黑山是真正的黑暗无明,封闭并不能消除黑暗。二、「生盲」的痛切:不是后天的失明而是天生的盲目,写出无始无明的深重。三、「入草」的禅语:「入草」是禅宗特有的表达,喻落入二途、偏离正道,以最简练的二字写出最严重的后果。

总体评价
此诗以蒲龛的包裹喻修行者的自我封闭,以黑山里坐写封闭中的无明,以生盲入草写被误导的悲剧。包裹而不免黑山、盲目而被引入歧途,两层否定写出禅修中最根本的困境——封闭不能替代觉悟,跟随不可代替自悟。

相关诗词