安兄号不动求语

宋 · 释绍昙

译文

万牛挽不回

一万头牛也拉不回来

轮槌击不破

铁轮铁槌也砸不破

者样顽石头

这样顽固的石头

世间无两个

世间再也找不出第二个

赏析

题解
此诗为赠偈,赠予安兄,其号不动。诗中写万牛拉不回、轮槌击不破的顽石头,世间再无第二个。此喻禅修中「不动」的境界——心如顽石,不为外境所动,万般力量都无法撼动。安兄号「不动」,与诗中顽石之喻天然契合。

逐句解读
首句「万牛挽不回」写一万头牛也拉不回来——喻心志坚定如磐石,任何外力都无法使其动摇退缩。次句「轮槌击不破」写铁轮和铁槌也砸不破——喻此心坚固无比,任何暴力打击都无法摧毁。第三句「者样顽石头」写这样顽固的石头——「者样」即这般,以顽石直喻安兄的心性,看似贬称实为赞叹。末句「世间无两个」写世间再找不出第二个——极言此心之稀有种奇,万牛不回、轮槌不破的坚固世间罕见。

艺术手法
一、极端夸张:万牛挽不回、轮槌击不破,以物理上极端的力量反衬心性的不可动摇,夸张而有说服力。二、顽石的正面化:「顽石头」本是贬词,此处翻为赞叹,以世俗的贬义写出禅修的褒义,是禅宗「转语」的典型手法。三、短句叠用:全诗多用短句,节奏铿锵有力,与顽石头坚不可摧的形象相得益彰。

总体评价
此诗以万牛不回、轮槌不破的极端比喻写「不动」之境,语言质朴而力量惊人。顽石头的正面化用与安兄之号天然对应,赠偈贴切而有力。短章之中见大力量,简而不陋。

相关诗词