爱山

宋 · 释绍昙

译文

酷将嗜好片闲心

酷烈地将一片闲心化为嗜好

散作千岩万壑春

散布成千岩万壑的春色

拚得一生看不足

拼上一生也看不够

险崖句里要翻身

在险崖般的言句中要翻身

赏析

题解
此诗以「爱山」为题,实为禅偈。诗中写酷烈地将一片闲心化为对山的嗜好,散作千岩万壑的春色;拼得一生也看不够,在险崖的句子中要翻身。此喻禅修中对道的热爱——将闲心化为对道的执着追求,散布于一切境界之中,一生参究也不为足,在最险峻的禅机中寻求翻身。

逐句解读
首句「酷将嗜好片闲心」写酷烈地将一片闲心化为嗜好——「酷」即极甚,「嗜好」即深切的爱好,将本来的闲心(无所事事的心)转化为对山的酷烈热爱,从无为转为有为。次句「散作千岩万壑春」写散布成千岩万壑的春色——一片闲心化作千山万壑的春意,由一心散为万境,爱山之心遍布一切处。第三句「拚得一生看不足」写拼上一生也看不够——「拚得」即豁出去、拼上,一生看山仍嫌不足,是对山的热爱到了极致。末句「险崖句里要翻身」写在险崖般的言句中要翻身——看山不够,更要在最险峻的禅机言句中寻求突破,从看(欣赏)到翻身(参透),由审美转为参究。

艺术手法
一、「酷」字的力量:酷将嗜好,一个「酷」字将闲心转化为激情,从闲到酷是质变,写出热爱的猛烈。二、一心与万境的散聚:片闲心(一心)与千岩万壑(万境),从一散为万,又从万归于参究的一,散聚之间见道。三、由看翻身的转折:看山是审美,翻身是参究,从审美到参究的转折写出爱山的终极意义——不只是欣赏,更是透过山相参究本来面目。

总体评价
此诗以爱山之名写修道之实,从闲心的转化到万境的散布,从一生看不足到险崖句里翻身,由审美到参究的转折极为精妙。爱山之极便在山中翻身的悟境,将热爱与参透合一。

相关诗词