舟中值雨

宋 · 释绍嵩

译文

客路雨连日,吾生良可嗟。

旅途上阴雨连日不断,我这一生实在值得叹息。

萧萧打蓬急,脉脉受风斜。

雨声萧萧急促地打在船篷上,细密的雨丝被风吹得倾斜。

野望迷青草,江声走白沙。

野外远望青草在雨中模糊不清,江水声响在白沙上奔涌而过。

今宵何处宿,欹枕听鸣蛙。

今晚在何处歇宿呢,只能歪斜着枕头听蛙声了。

赏析

题解
此诗写诗人在舟中遇雨时的愁苦心情。连日的阴雨将旅人困在船中,无处可去,心中倍感凄凉。全诗以雨声、雨景、雨夜为层次,将客舟听雨的孤寂与无奈写得真切动人。

逐句解读
「客路雨连日,吾生良可嗟」——旅途上阴雨连日不断,我这一生实在值得叹息。

"连日"写出雨的持久,"良可嗟"直抒心中的感慨,首联即奠定全诗哀伤的基调。

「萧萧打蓬急,脉脉受风斜」——萧萧的雨声急促地打在船篷上,细密的雨丝被风吹得倾斜。

"萧萧"写声,"脉脉"写形,"打蓬急"给人以紧迫感,"受风斜"写出风雨交加的景象。

「野望迷青草,江声走白沙」——野外远望青草在雨中模糊不清,江水的声响在白沙上奔涌而过。"迷"字写出雨中视线的模糊,"走"字写出江水的急速,一静一动,雨天的阴郁与江水的汹涌形成对比。

「今宵何处宿,欹枕听鸣蛙」——今晚在何处歇宿呢?只能歪斜着枕头听蛙声了。

"何处宿"写出旅人的无着落感,"听鸣蛙"以蛙声反衬舟中的寂静与孤独,意境清幽而凄凉。

艺术手法
全诗以听觉意象为主,"萧萧打蓬急""江声走白沙""听鸣蛙"都是声响描写,在雨天的阴暗中,听觉反而比视觉更为敏锐。

"受风斜"的"受"字用得极好,雨丝本无意志,"受"字却赋予了它被动承受的意味,仿佛雨也在风中身不由己,暗合旅人的处境。尾联"欹枕听鸣蛙"以一个典型的生活细节收束,将抽象的愁绪化为具体的形象。

总体评价
此诗以舟中听雨为主题,将羁旅之愁融入风雨声中,意境深沉而凄美。诗中听觉意象的运用尤为出色,雨打船篷、江声奔涌、蛙声阵阵,构成了一曲舟中听雨的交响。末联"欹枕听鸣蛙"以闲淡的笔调写深重的愁绪,表面的宁静下掩藏着难以排遣的孤独,是一首以声写愁的佳作。

相关诗词