舟中戏书 其二

宋 · 释绍嵩

译文

十二峰前且系船

在十二峰前暂且停船系缆

眼中百里旧山川

映入眼帘的是百里之内的故土山川

遥知此夕多情思

遥想今夜定会生出许多情思

江月随人处处圆

江上的明月跟随行人处处都是圆满

赏析

题解
此诗写舟中对旧山川的感慨与江月圆的思乡。十二峰前且系船、眼中百里旧山川、遥知此夕多情思、江月随人处处圆,写出了系船望山与月圆人远的思念。

逐句解读
「十二峰前且系船,眼中百里旧山川」——十二峰前暂且系住船,眼中是百里旧时的山川。

"且系船"写出暂时的停留,"旧山川"写出旧时的山水——曾经走过的路又回来了。

「遥知此夕多情思,江月随人处处圆」——遥想今夜有很多情思,江月随人走处处都圆。

"遥知"写出遥想远方,"多情思"写出思乡的浓烈,"江月随人"写出月亮的跟随——人到哪月到哪,"处处圆"写出月圆的普遍——无论身在何处月都圆。

艺术手法
全诗以"旧"与"圆"为关键词。

"旧山川"写出重游故地的感慨——山川依旧而人已非昨。

"江月随人处处圆"写出月圆的寓意——月圆而人未圆,写出了思乡的遗憾。

"十二峰"可能暗用巫山十二峰的典故,写出山川的秀美与神秘。

"遥知此夕"写出对面着笔——不写自己的思乡而写远方亲友对自己的思念。

总体评价
此诗写舟中对旧山川的感慨与月圆思乡。

"江月随人处处圆"写出月圆人未圆的思乡之情。全诗格调感慨而思念。

相关诗词