舟中戏书

宋 · 释绍嵩

译文

乔木荒城古渡头

高大乔木旁是荒凉的城池和古老的渡口

鸟啼花落水空流

鸟啼花落,江水白白地流淌

从吾所好烟波上

顺从我的心意漂浮在烟波之上

祇在船中老便休

只愿在船中老去便罢了

赏析

题解
此诗写舟中闲适与对烟波生活的向往。乔木荒城古渡头、鸟啼花落水空流、从吾所好烟波上、祇在船中老便休,写出了荒城古渡的萧瑟与船中终老的决心。

逐句解读
「乔木荒城古渡头,鸟啼花落水空流」——高大的乔木荒城古渡头,鸟啼花落江水白白地流。

"乔木"写出树的高大,"荒城"写出城的荒凉,"古渡头"写出渡口的古老,"鸟啼花落"写出春的消逝,"水空流"写出水的无情——不管人间的变化只管自流。

「从吾所好烟波上,祇在船中老便休」——顺从我的所好在烟波之上,只在这船中老去便算了。

"从吾所好"写出随自己的爱好——做自己喜欢的事,"烟波上"写出水上生活——烟波浩渺,"船中老"写出在船上终老——一生在船上度过,"便休"写出心甘情愿——就这样好了。

艺术手法
全诗以"空"与"休"为终结词。

"水空流"写出水的无情——不管世间变化自管流去,"便休"写出人的决心——在船中老去便心甘。

"从吾所好"用孔子"从吾所好"的典故写出选择——追随自己的爱好。前三句写景——乔木荒城、鸟啼花落、水空流——都是消逝的意象,尾句写人——选择烟波船中老,写出了从消逝中找到归宿。

总体评价
此诗写荒城古渡的萧瑟与船中终老的决心。

"从吾所好烟波上,祇在船中老便休"写出追随自己爱好的自由选择。全诗格调萧瑟而自在。

相关诗词