舟中书事

宋 · 释绍嵩

译文

南昌城郭枕江烟,一苇鸣桹下渺然。

南昌城郭枕靠着江上烟波,一叶扁舟鸣着船桨顺流而下渺然远去。

惊起暮天沙上鴈,背人飞过北山前。

惊起了暮色天空中沙洲上的大雁,背对着人飞过了北山之前。

赏析

题解
此诗写舟中书事。南昌城郭、一苇鸣桹、沙上雁背人飞,写出了舟行中的所见所闻。

逐句解读
「南昌城郭枕江烟,一苇鸣桹下渺然」——南昌城郭枕着江上的烟雾,一叶小舟鸣着桹声向下游渺然远去。

"枕江烟"写出城与江的关系——城枕于江烟之上,"下渺然"写出舟行远去的渺茫。

「惊起暮天沙上鴈,背人飞过北山前」——惊起了暮色天空中沙滩上的大雁,背对人飞过北山前面。

"惊起"写出舟声对雁的惊扰,"背人飞"写出雁的远去——人惊雁而雁背人飞。

艺术手法
全诗以"惊"字为转折。

"枕江烟"写出城与江的安宁,"惊起暮天沙上鴈"则打破了安宁——舟行的声响惊起了大雁。

"背人飞过北山前"的"背人"二字写出了雁与人之间的距离——雁不仅飞走了,而且是背对着人飞的,写出了不可亲近的疏离。全诗仅四句,却写出了从宁静到惊动再到远去的完整过程。

总体评价
此诗以极简的笔法写出舟行的动态。

"南昌城郭枕江烟"写出宁静的开场,"惊起暮天沙上鴈,背人飞过北山前"则以雁的惊飞写出了旅途的惊动与疏离。全诗格调简净而含深意。

相关诗词