舟中口号

宋 · 释绍嵩

译文

合皂风烟外,残蝉送客愁。

船行在合皂山的风烟之外,残蝉的鸣叫更添旅人的愁绪。

云连平地起,水带断槎流。

云雾从平地连绵升起,江水带着断裂的木筏流淌。

树隠重重竹,江呈岸岸秋。

树木隐没在重重竹林之中,江水呈现出两岸的秋色。

晚来供望眼,微径杂归牛。

傍晚时分供人眺望,小路上杂有归家的牛群。

赏析

题解
此诗为舟中即兴口占之作。

"舟中口号"表明是行舟途中随口吟成的诗句,不事雕琢而自然天成。全诗描绘了合皂山一带秋日水上的风光,从远景到近景,从天际到岸边,画面层次丰富,在萧瑟的秋意中透出一丝暖色。

逐句解读
「合皂风烟外,残蝉送客愁」——船行在合皂山的风烟之外,残余的蝉鸣更添旅人的愁绪。

"合皂"即合皂山,在江西樟树市,是道教名山。

"残蝉"点明时令已是深秋,蝉声将尽,暗合旅人的萧索心绪。

「云连平地起,水带断槎流」——云雾从平地上连绵升起,江水带着断裂的木筏流去。"连"与"带"赋予云和水以主动性,"断槎"即断木,暗示旅途的荒凉。

「树隠重重竹,江呈岸岸秋」——树木隐没在重重竹林之中,江水呈现出两岸的秋色。

"重重"写出竹林的茂密,"岸岸秋"以叠字强调秋色无处不在,江行所至皆是秋光。

「晚来供望眼,微径杂归牛」——傍晚时分供给眺望的目光,小路上杂有归家的牛群。

"供望眼"三字别致,仿佛晚景是特意为旅人准备的;

"杂归牛"则给萧瑟的秋景添了一抹温暖的烟火气息。

艺术手法
全诗以铺叙为主,由远及近、由高到低层层推进。颔联"云连平地起,水带断槎流"以动态描写取代静态铺陈,"连"字写出云的绵延之势,"带"字写出水的承载之态。颈联"树隠重重竹,江呈岸岸秋"两用叠字,"重重"写空间纵深,"岸岸"写时间延续,各尽其妙。尾联"微径杂归牛"以极小的画面收束全诗,牛群归家的温暖与旅人的飘泊形成对照,含蓄有味。

总体评价
此诗以行舟所见为素材,用细腻的笔触描绘了赣江秋日的风光。诗人并未直抒愁情,而是将旅愁融入景物之中,让"残蝉""断槎""岸岸秋"等意象自然地传递出飘泊的感伤。末尾"归牛"的意象又为全诗增添了温度,使得悲伤不至于过浓。全诗笔调清疏,意境深远,是一首颇具功力的行旅佳作。

相关诗词