重经故人旧居

宋 · 释绍嵩

译文

五字研成举世传

五言诗研磨成篇传遍天下

醉吟朝夕在樊川

从早到晚在樊川醉中吟咏

江南海北三千里

江南海北相隔三千里

雨散云飞二十年

如雨消云散分别已二十年

壁上尘黏蒲叶扇

墙上蒲叶扇沾满了灰尘

镜中人入洞庭烟

镜中人影仿佛隐入了洞庭湖的烟波之中

倦游客子心无际

疲倦的游子心中思绪无边无际

遐想星轺思惘然

遥想当年乘车的情景,心中一片惘然

赏析

题解
此诗写重经故人旧居的感慨。五字研成、醉吟樊川,写出了故人的诗才。然而"江南海北三千里,雨散云飞二十年"写出了时空的隔绝。

逐句解读
「五字研成举世传,醉吟朝夕在樊川」——五字诗研习成就能举世传颂,朝夕醉吟于樊川。

"五字"指五言诗,"举世传"写出名望之广,"樊川"用杜牧樊川别墅的典故——故人有杜牧般的诗才。

「江南海北三千里,雨散云飞二十年」——江南到海北相隔三千里,雨散云飞分别已二十年。

"三千里"写出空间的遥远,"二十年"写出时间的漫长——时空双重隔绝。

「壁上尘黏蒲叶扇,镜中人入洞庭烟」——墙壁上灰尘黏着蒲叶扇子,镜中的人仿佛入了洞庭的烟雾。

"尘黏"写出久无人居的荒废,"入洞庭烟"写出镜中人的迷蒙——人已不在,镜中唯见烟雾。

「倦游客子心无际,遐想星轺思惘然」——倦游的客子心无边无际,遥想星轺感到惘然。

"心无际"写出思绪的漫无边际,"思惘然"写出追忆的迷茫——故人远去,唯余惘然。

艺术手法
全诗以"尘"与"烟"为意象。

"尘黏蒲叶扇"写出了故人居所的荒废——蒲扇上积满了尘,说明久无人用。

"镜中人入洞庭烟"写出了一种迷蒙——镜中映出的不是清晰的人而是朦胧的烟。这两个意象都指向消逝——故人已不在,只留下尘封的扇和迷蒙的镜。尾联"遐想星轺"的"星轺"即使者之车,写出故人可能已经远行赴任。

总体评价
此诗写重经故人旧居的伤感。

"江南海北三千里,雨散云飞二十年"一联时空隔绝极写离别之远,"壁上尘黏蒲叶扇,镜中人入洞庭烟"则写出了物是人非的荒凉。全诗格调伤感而迷蒙。

相关诗词