振策

宋 · 释绍嵩

译文

振策出游眺,清吟竹影东。

扬鞭出游远眺,在竹影东面清声吟咏。

石门千仞断,秀水一篙通。

石门山千仞高从中断裂,秀水一篙便可通行。

郡阁烟光里,人家秋色中。

郡阁在烟光之中,人家笼罩在秋色里。

乌衣多胜槩,老子柰途穷。

乌衣巷多胜景,老夫奈何路途穷尽。

赏析

题解
此诗写诗人振策出游的所见所感。

"振策"即扬鞭策马,诗人在出游中看到了石门秀水、郡阁烟光等美景,但也感叹"老子柰途穷"——纵有胜概,奈何途穷。

逐句解读
「振策出游眺,清吟竹影东」——扬鞭出游远眺,在竹影东面清声吟咏。

"振策"写出出游的兴致高昂,"竹影东"写出吟诗的具体环境——竹影之东,清幽宜人。

「石门千仞断,秀水一篙通」——石门山千仞之高从中断裂,秀水只需一篙便可通行。

"千仞断"写出山的险峻断裂,"一篙通"写出水的便捷通畅,一险一易形成对比。

「郡阁烟光里,人家秋色中」——郡守的阁楼在烟光之中,人家笼罩在秋色里面。

"烟光里"与"秋色中"分别写出郡阁与人家的环境,一官一民、一烟一秋,构成和谐的画面。

「乌衣多胜槩,老子柰途穷」——乌衣巷多有胜景,老夫我奈何路途穷尽。

"乌衣"即乌衣巷,代指名胜之地,"柰途穷"写出虽有美景可赏,奈何身困途穷的无奈。

艺术手法
全诗以"千仞断"与"一篙通"的对比最为精彩——山虽高险却可断开,水虽长但一篙即通,暗喻困境中总有出路。

"郡阁烟光里"与"人家秋色中"的对仗工整,将官方与民间的景物并列,写出了秋日郡城的整体画面。尾联"柰途穷"的"柰"字即"奈",写出面对美景却无路可走的悲哀,以景反衬情,效果更佳。

总体评价
此诗以振策出游为主题,在壮美的山水中写出了途穷的无奈。

"石门千仞断,秀水一篙通"一联气势雄健,对比鲜明。末联"乌衣多胜槩,老子柰途穷"则以美景与途穷的反差为全诗收束,格调由壮转悲,令人感慨。

相关诗词