赠张炳

宋 · 释绍嵩

译文

怪服先生众骇闻,卖刀买犊便耕耘。

穿怪服的先生众人惊骇,卖掉刀买来小牛便开始耕耘。

棋功过却杨玄宝,赋咏思齐郑广文。

棋艺超过杨玄宝,诗赋追思比肩郑广文。

直为篇章非动众,忽携书剑远辞群。

只因文章非为惊动众人,忽然携带书剑远行辞别众人。

行行快趁风烟阔,得句不妨时策勋。

行行快步趁风烟辽阔,得佳句不妨时常自记功劳。

赏析

题解
此诗为赠张炳之作。诗中写张炳的特立独行——怪服骇众、卖刀买犊、棋功赋咏,以及他"忽携书剑远辞群"的远行。

逐句解读
「怪服先生众骇闻,卖刀买犊便耕耘」——穿怪异服装的先生众人惊骇听闻,卖掉刀买来小牛便开始耕耘。

"怪服"写出张炳的特立独行,"卖刀买犊"写出从武转农的转变——弃武从耕,回归田园。

「棋功过却杨玄宝,赋咏思齐郑广文」——棋艺超过了杨玄宝,诗赋追思比肩郑广文。

"过却"写出棋艺之高,"思齐"写出文学上的追求——棋与文兼擅。

「直为篇章非动众,忽携书剑远辞群」——只因文章篇章不是为了惊动众人,忽然携带书剑远行辞别众人。

"非动众"写出诗文的自适而非炫技,"远辞群"写出离群远行——不是为了博名,而是为了自适。

「行行快趁风烟阔,得句不妨时策勋」——行行快步趁着风烟辽阔,得到佳句不妨时常自记功劳。

"趁风烟阔"写出远行的畅快,"策勋"即记功——写诗也如同建功,每得佳句便是策勋。

艺术手法
全诗以"怪"与"快"为特色。首联"怪服"写出了张炳的特立独行,尾联"快趁"写出了他远行的畅快——由怪而快,写出了不合俗者的自由。

"卖刀买犊便耕耘"化用龚遂"卖剑买牛"的典故,写出了从武到农的转化。尾联"得句不妨时策勋"将写诗与建功并列,写出了诗人对创作的自豪——佳句即功勋。

总体评价
此诗写张炳的特立独行与远行。

"怪服先生众骇闻,卖刀买犊便耕耘"写出了人物的性格与转变,"得句不妨时策勋"则写出了诗人对创作的自视。全诗格调奇特而畅快。

相关诗词