赠闻人必大 其二

宋 · 释绍嵩

译文

长日林臯独醉吟,久贫如得顾家金。

漫长的白日里在林间水畔独自醉吟,长久贫困后如同得到了顾家之金。

属文想见翻新样,执卷犹闻惜寸阴。

写作文章想见你翻出了新花样,手执书卷还能感受到你珍惜寸阴的精神。

世上纷纷蛮与触,胸中历历古兼今。

世间纷纷扰扰不过是蛮触之争,胸中却清晰地贯通古往今来。

有时出纵风烟步,多谢携筇数访寻。

有时出门在风烟中漫步,多谢你拄着竹杖多次来访寻。

赏析

题解
此诗为赠闻人必大的第二首。长日独醉、久贫如得、属文翻新、执卷惜阴,写出了闻人必大的学问与诗才。末联"多谢携筇数访寻"写出了对友人来访的感谢。

逐句解读
「长日林臯独醉吟,久贫如得顾家金」——长日在林边独自醉吟,久贫如得到了顾家的金子。

"独醉吟"写出诗人的孤独创作,"顾家金"用顾荣赠金的典故写出意外之喜——贫中得助如获至宝。

「属文想见翻新样,执卷犹闻惜寸阴」——写文章想见翻出了新样式,手执书卷还能听到他珍惜寸阴。

"翻新样"写出文章的创新,"惜寸阴"写出学习的勤奋——文有新而学不辍。

「世上纷纷蛮与触,胸中历历古兼今」——世上纷纷扰扰如蛮与触的争斗,胸中历历分明古与今兼通。

"蛮与触"用庄子蜗牛角上蛮触之争的典故写世事的渺小,"古兼今"写出学问的贯通——世事渺小而胸中自有天地。

「有时出纵风烟步,多谢携筇数访寻」——有时出去放纵于风烟之中,多谢你携杖多次来寻访。

"风烟步"写出山水的漫游,"数访寻"写出友人来访的频繁——我游风烟而你来寻我。

艺术手法
全诗以"独"与"数"为对比。

"独醉吟"写诗人的孤独,"数访寻"写友人的频繁来访——一独一数,写出了孤独中的温暖。

"世上纷纷蛮与触"将世俗纷争缩小为蜗牛角上的争斗,写出了超然的视角。

"胸中历历古兼今"则写出了内在的充实——外在虽小而内在极大。

总体评价
此诗写闻人必大的学问与友人的来访。

"世上纷纷蛮与触,胸中历历古兼今"一联写出超然与充实的并存,"多谢携筇数访寻"则写出了对友情的珍视。全诗格调学问而温情。

相关诗词