赠李先辈

宋 · 释绍嵩

译文

饥食松花渴饮泉,寂寥芳草茂芊芊。

饿了吃松花渴了喝泉水,寂寥中芳草茂盛芊芊。

岩边石室低临水,窟里阴云不上天。

岩边石室低低临近水面,洞穴中阴云不能升上天空。

难与英雄论教化,等将身世付罤{罒全}。

难以与英雄讨论教化,同等将身世命运交付网罗。

无由住得吟相伴,目送归鸿篱下眠。

无缘长住只能以吟咏为伴,目送归鸿在篱下入睡。

赏析

题解
此诗为赠李先辈之作。诗中写隐士的生活——饥食松花、渴饮泉水、岩边石室,以及"难与英雄论教化"的超然和"目送归鸿篱下眠"的闲适。

逐句解读
「饥食松花渴饮泉,寂寥芳草茂芊芊」——饿了吃松花渴了喝泉水,寂寥中芳草茂盛芊芊。

"松花"与"泉"写出饮食的清苦与自然,"茂芊芊"写出草的繁盛——人虽寂寥而草自繁茂。

「岩边石室低临水,窟里阴云不上天」——岩边的石室低低地临近水面,洞穴里的阴云不能升上天空。

"低临水"写出石室的位置低洼,"不上天"写出阴云的沉滞——石室临水而云不得升,写出了深谷的封闭与压抑。

「难与英雄论教化,等将身世付罤{罒全}」——难以与英雄讨论教化之事,同等将身世命运交付给网罗。

"难与"写出与世俗之人的隔阂,"付罤"即付与网罗——不求教化,任凭命运。

「无由住得吟相伴,目送归鸿篱下眠」——无缘长住只能以吟咏为伴,目送归鸿在篱下入睡。

"吟相伴"写出诗是唯一伴侣,"篱下眠"写出菊篱下的闲眠——归鸿远去而我篱下而眠,一动一静。

艺术手法
全诗以"寂寥"与"闲适"的双重性为特色。首联"寂寥芳草茂芊芊"写出了人寂而草茂的对比——人的寂寥与自然的繁盛形成反差。

"窟里阴云不上天"写出了深谷的压抑——云想上天却不能,暗喻了隐士被环境所困。尾联"目送归鸿篱下眠"化用陶渊明"采菊东篱下"的意境,写出了隐士的经典姿态——目送归鸿是向往,篱下眠是安守。

总体评价
此诗写隐士生活的清苦与超然。

"窟里阴云不上天"写出深谷的压抑,"目送归鸿篱下眠"则写出了向往与安守的统一。全诗格调清苦而超脱。

相关诗词