赠别张西叔之丰城

宋 · 释绍嵩

译文

有客功名累,萧萧逐转蓬。

有客为功名所累,萧索地如同随风飘转的飞蓬。

丰城千里外,茅屋万山中。

丰城远在千里之外,茅屋深藏于万山之中。

杨柳萦桥绿,秋梨绕地红。

杨柳依依环绕着石桥一片翠绿,秋梨成熟洒落满地殷红。

登临虽未并,谈笑会当同。

虽然不能一同登高望远,但相信终会有谈笑相聚之时。

赏析

题解
此诗为赠别张西叔赴丰城之作。诗人在送别时写出了友人的功名之累和飘泊之苦,也描绘了丰城的自然景色。末联"谈笑会当同"表达了对未来重逢的期待。

逐句解读
「有客功名累,萧萧逐转蓬」——有位客人被功名所累,萧瑟地如同追逐着飘转的飞蓬。

"功名累"写出追求功名的负担,"逐转蓬"写出漂泊不定如蓬草。

「丰城千里外,茅屋万山中」——丰城在千里之外,茅屋深藏在万山之中。

"千里外"写出距离的遥远,"万山中"写出目的地的偏僻,丰城虽远,却是山中清幽之地。

「杨柳萦桥绿,秋梨绕地红」——杨柳萦绕着桥边一片绿色,秋天的梨子铺满地面红艳艳的。

"萦桥绿"写出杨柳的柔美与桥的相依,"绕地红"写出秋梨落地的丰收景象,一绿一红色彩鲜明。

「登临虽未并,谈笑会当同」——虽然登高远望时不能在一起,但谈笑相聚的日子终会到来。

"虽未并"写出眼前的分别,"会当同"写出对重逢的信心——虽然现在不能同行,但终有再聚之时。

艺术手法
全诗以空间对比和色彩对比为特色。

"丰城千里外"与"茅屋万山中"构成空间上的双重对比——虽远在千里,却深藏万山,暗示了友人的行程虽远但目的地的清幽值得期待。颈联"杨柳萦桥绿,秋梨绕地红"色彩鲜明,"绿"与"红"的对比写出了丰城秋日的美丽景色,为友人的远行增添了一抹亮色。尾联"会当同"以坚定的语气写出对重逢的信心,格调由送别的伤感转为对未来的乐观。

总体评价
此诗以赠别为题材,在送别的伤感中融入了对友人未来生活的美好描绘和对重逢的期待。

"杨柳萦桥绿,秋梨绕地红"一联色彩艳丽,为丰城的偏远增添了温暖的色彩。末联"谈笑会当同"的乐观收束,使全诗在离别的伤感中保有一份坚定的希望。

相关诗词