赠别性老

宋 · 释绍嵩

译文

此老殊清健,情忘发兴奇。

这位老者格外清朗健旺,忘情之际诗兴奇妙。

异方惊会面,孤屿共题诗。

在异乡惊喜地相逢,在孤屿上共同题诗。

聚散千江月,参差万里期。

聚散如同千江映照的月亮,相期万里却参差不齐。

相看作离别,特地泪双垂。

互相看着即将离别,特地泪流满面双泪齐垂。

赏析

题解
此诗为赠别性老之作。

"性老"是对一位年长僧人的尊称。诗人在异方相遇时惊喜万分,在孤屿共同题诗,但相聚如千江月影般短暂,离别时不禁泪双垂。

逐句解读
「此老殊清健,情忘发兴奇」——这位老者格外清朗健朗,忘情时触发的兴致奇特。

"殊清健"写出老者的精神矍铄,"情忘发兴奇"写出忘情状态下的创作灵感。

「异方惊会面,孤屿共题诗」——在异乡惊喜地会面,在孤屿上共同题诗。"惊"字写出意外相遇的惊喜,"孤屿共题诗"写出了在僻静之处共同创作的雅趣。

「聚散千江月,参差万里期」——聚散如同千江中的月影,相聚与离别的日期参差不齐。

"千江月"用"千江有水千江月"之意,比喻聚散如月影般虚幻无常;

"参差"写出聚期与散期的不一致。

「相看作离别,特地泪双垂」——相看便是离别之时,特地泪水双垂。

"特地"写出情感的强烈——不是一般的流泪,而是特别地泪流不止。

艺术手法
全诗以"聚散"为主题,以"千江月"的比喻最为精彩。月映千江,千江各有月影,但月影终是虚幻——相聚如月影般美好却短暂,离别则是月影消散后的真实。

"参差万里期"的"参差"写出时间的错位——相聚的短暂与离别的漫长不成比例。尾联"特地泪双垂"的"特地"二字加重了情感的份量,不是寻常的泪,而是特意为之的泪。

总体评价
此诗以赠别为题材,将异乡相遇的惊喜与离别的悲伤交织在一起。

"聚散千江月,参差万里期"一联比喻精妙,写出了聚散的无常与相聚的珍贵。末联"特地泪双垂"则以直抒胸臆的方式写出了深重的离愁。

相关诗词