赠别显上人

宋 · 释绍嵩

译文

两浙寻山徧,依俙三十秋。

在两浙寻山已经走遍,恍惚间已过三十个秋天。

征尘添老色,藜杖赋归休。

旅途尘土增添衰老容颜,拄着藜杖吟咏归隐休歇。

落叶随杯渡,残虹带夕收。

落叶随水杯渡江而去,残虹带着夕色收去。

不知从此去,能寄短书不。

不知道从此分别后,还能不能寄来短信。

赏析

题解
此诗为赠别显上人之作。诗人在两浙寻山三十年后与显上人分别,以落叶残虹的秋景烘托离别的感伤。末联"不知从此去,能寄短书不"写出对今后音讯的忧虑,是离别时最深切的牵挂。

逐句解读
「两浙寻山徧,依俙三十秋」——在两浙地区寻山已经走遍了,恍惚间已经过了三十个秋天。

"两浙"即浙东浙西,"三十秋"写出寻山岁月的漫长,"依俙"写出时间久远到记忆已有些模糊。

「征尘添老色,藜杖赋归休」——旅途的尘土增添了衰老的容颜,拄着藜杖吟咏归隐休歇。

"征尘添老色"写出旅途的劳顿催人老,"赋归休"写出归隐的决心。

「落叶随杯渡,残虹带夕收」——落叶随着水杯渡江而去,残虹带着夕色收去。

"杯渡"用杯渡和尚乘杯渡江的典故,暗合僧人身份;

"残虹带夕收"写出雨后彩虹在暮色中消散的美景。

「不知从此去,能寄短书不」——不知道从此分别之后,还能不能寄来短信。

"不知"写出对未来的不确定,"能寄短书不"的追问写出了对音讯的渴望——分别之后最怕的就是音讯断绝。

艺术手法
全诗以时间跨度和离别之愁为两条线索。

"三十秋"写出寻山的时间之长,"落叶随杯渡"以落叶的意象写出秋天的离别。

"残虹带夕收"以雨后彩虹的短暂比喻相聚的短暂,"收"字写出美好事物的消逝。尾联"能寄短书不"以疑问收束,语气质朴却感情深沉,将所有的不舍和担忧浓缩在一个简单的问题中。

总体评价
此诗以赠别为题材,在三十年的寻山岁月后面对离别,感慨尤深。

"落叶随杯渡,残虹带夕收"一联意象优美,落叶与残虹都是转瞬即逝的事物,暗示了相聚的短暂和离别的必然。末联"能寄短书不"的追问则写出了离别后最深切的牵挂。全诗格调苍凉而深情,是释绍嵩赠别诗中的佳作。

相关诗词