再登蓬莱阁 其一

宋 · 释绍嵩

译文

不到蓬莱又几时,且搘筇杖看云移。

不到蓬莱又过了多少时日,姑且拄着竹杖看云移动。

等闲遇事成歌咏,人道新诗胜旧诗。

随意遇事就写成歌咏,人们说新诗胜过旧诗。

赏析

题解
此诗为再登蓬莱阁的第一首。不到蓬莱又几时、搘筇看云、遇事成歌咏、人道新诗胜旧诗,写出了重登蓬莱阁的欣喜与创作的进步。

逐句解读
「不到蓬莱又几时,且搘筇杖看云移」——不到蓬莱阁又过了多少时日,姑且拄着竹杖看云的移动。

"又几时"写出时间的久隔,"看云移"写出闲看云的悠然——久别重逢则更珍惜。

「等闲遇事成歌咏,人道新诗胜旧诗」——随随便便遇到事情就写成歌咏,人们说新诗胜过了旧诗。

"等闲"写出创作的轻松——不经意间便成诗,"人道"写出他人的评价——新诗比旧诗更好。

艺术手法
全诗以"又"与"胜"为转折。

"又几时"写出时间的流逝——又过了好久才来;

"新诗胜旧诗"写出创作的进步——新的比旧的好。

"等闲遇事成歌咏"写出创作的自然——不是苦吟而是随事成诗,写出了诗人的才华。

"看云移"的"移"字写出了云的缓慢变化——坐看云起云涌,是闲适的极致。

总体评价
此诗写重登蓬莱阁的欣喜与创作的进步。

"等闲遇事成歌咏,人道新诗胜旧诗"写出创作的自然与进步。全诗格调轻松而自信。

相关诗词