再代和通字韵

宋 · 释绍嵩

译文

驿路穿林断复通,客程蛇绕乱山中。

驿路穿过树林时断时续,客行之路如蛇蜿蜒在群山之中。

三杯软饱千林暝,万事从来一笑空。

三杯下肚微醺便觉千林暮色,万事从来不过一笑成空。

珍重故人相问意,自怜覊客尚飘蓬。

珍重老友问候的心意,自怜羁旅之人仍在飘蓬。

江湖易有淹留兴,已许沧浪伴钓翁。

江湖间容易生出流连之意,已许下与沧浪水相伴做个钓翁。

赏析

题解
此诗为再代和通字韵之作。诗中写旅途中的豁达——客程蛇绕、软饱千林、万事一笑,虽然"自怜覊客尚飘蓬",但已"许沧浪伴钓翁"。

逐句解读
「驿路穿林断复通,客程蛇绕乱山中」——驿路穿过树林时断时续又连通,客人的行程像蛇一样蜿蜒在乱山中。

"断复通"写出路的断续,"蛇绕"写出路的曲折——山中路难行。

「三杯软饱千林暝,万事从来一笑空」——三杯酒换来微醺的满足,千片树林已经昏暗,万事从来都是一笑成空。

"软饱"即微醉的满足,"一笑空"写出对世事的豁达——酒足而林暗,万事皆空。

「珍重故人相问意,自怜覊客尚飘蓬」——珍重故人相问候的情意,自怜羁旅之人还在飘蓬。

"相问意"写出友人的关切,"尚飘蓬"写出自己仍在漂泊——友人的关心反衬了自己的漂泊。

「江湖易有淹留兴,已许沧浪伴钓翁」——江湖之上容易产生淹留的兴致,已经许诺沧浪之水伴随钓翁。

"淹留兴"写出对江湖生活的留恋,"许沧浪"写出对渔翁生活的认同——既然漂泊不如安心江湖。

艺术手法
全诗以"空"与"许"为关键词。

"万事从来一笑空"写出过去的放下,"已许沧浪伴钓翁"写出未来的选择——从空到许,从放下到承诺。

"三杯软饱千林暝"以三杯与千林的对比写出了个人的微小与天地的广袤,"软饱"二字极妙——不是真饱而是醉中的满足。尾联"已许沧浪伴钓翁"化用"沧浪之水清兮"的渔父意象,写出了归隐的决心。

总体评价
此诗写旅途中的豁达与归隐的决心。

"三杯软饱千林暝,万事从来一笑空"一联豁达豪迈,"已许沧浪伴钓翁"则写出了归隐江湖的承诺。全诗格调豁达而坚定。

相关诗词