寓山寺戏成

宋 · 释绍嵩

译文

寺在猿啼外,都无俗到来。

寺院在猿啼声外,根本没有俗人来。

岸花开且落,水鸟去仍回。

岸边花开了又落,水鸟飞去了又回来。

果落方知熟,诗成未费才。

果子落下才知道成熟,诗写成并未耗费才力。

逍遥此中意,老子兴悠哉。

这其中的逍遥意味,老夫兴致多么悠然。

赏析

题解
此诗写诗人在山寺中寓居时的戏笔之作。全诗以寺院的清幽环境为背景,从花开水鸟到果落诗成,写出了与世隔绝的逍遥之趣。

逐句解读
「寺在猿啼外,都无俗到来」——寺院在猿啼声之外,根本没有俗人来。

"猿啼外"写出寺院的深藏于山中,"都无俗到来"写出与世俗的完全隔绝。

「岸花开且落,水鸟去仍回」——岸边的花开了又落,水鸟飞去了又回来。

"开且落"写出花开花落的自然循环,"去仍回"写出鸟的离去与归来,两者都暗示了自然的规律——来去无常却又有常。

「果落方知熟,诗成未费才」——果子落下才知道成熟了,诗写成并没有耗费才力。

"方知熟"写出了经验之得,"未费才"写出了诗思的自然——好诗不是苦思冥想的结果,而是自然流出。

「逍遥此中意,老子兴悠哉」——在这其中逍遥自在的意味,老夫的兴致多么悠然。

"逍遥"写出自由自在的状态,"悠哉"写出悠闲的心境。

艺术手法
全诗以"自然"为核心。花开落、鸟去回是自然的循环,果落知熟是自然的规律,诗成不费才是自然的创作,逍遥悠哉是自然的心境——一切都顺应自然,不加勉强。

"诗成未费才"一句尤妙,不是自夸才高,而是写出了创作的一种理想状态——最好的诗是不费力而成的,是自然之道的体现。

总体评价
此诗以寓山寺戏成为题,写出了与世隔绝的逍遥之趣。

"岸花开且落,水鸟去仍回"一联以自然的循环暗示了生命的规律,"诗成未费才"则写出了创作的最高境界——不期然而然。全诗格调逍遥自在,是释绍嵩山居诗中最为轻松的一首。

相关诗词