寓龙峰遣兴

宋 · 释绍嵩

译文

可要栖身向薜萝

何必非要向薜萝丛中去栖身呢

闲门空掩半庭莎

闲门空掩着,半个庭院长满了莎草

天寒日暮游人少

天气寒冷日暮时分游人稀少

花落僧禅覆地多

落花铺满了僧人坐禅的地面

六尺屏风遮宴坐

六尺屏风遮蔽着安坐之处

数椽月屋爱岩阿

几间月光下的小屋依恋着山岩

我今客气浑消尽

我如今一切俗念都已消尽

无奈千茎鬓雪何

无奈满头白发如雪又能怎样

赏析

题解
此诗写寓龙峰遣兴的感受。栖身薜萝、闲门空掩、花落僧禅,写出了寓居的清寂。末联"我今客气浑消尽,无奈千茎鬓雪何"写出了心虽净而老已至的无奈。

逐句解读
「可要栖身向薜萝,闲门空掩半庭莎」——何须栖身于薜萝之间,闲门空掩着半院莎草。

"可要"写出疑问——是否真的需要隐居?"空掩"写出门掩而无人来——掩门不是为了拒客,而是根本没有客。

「天寒日暮游人少,花落僧禅覆地多」——天寒日暮时分游人稀少,花落下来僧人在禅定中花瓣覆地很多。

"游人少"写出天气的寒冷使人止步,"覆地多"写出花落的繁盛——花多落而僧自禅。

「六尺屏风遮宴坐,数椽月屋爱岩阿」——六尺屏风遮挡着宴坐之处,几间月下的小屋喜爱山岩的弯曲处。

"遮宴坐"写出屏风的功能,"爱岩阿"写出对山居的喜爱——屏风遮坐而屋爱山岩。

「我今客气浑消尽,无奈千茎鬓雪何」——我如今客气(俗念)已经完全消尽,无奈千茎鬓发如雪又能怎样。

"浑消尽"写出修行的成就——俗念已尽,"无奈"写出对衰老的无奈——心虽净而身已老。

艺术手法
全诗以"空"与"尽"为关键词。

"闲门空掩"的"空"写出门的掩而无用——无人来访则掩门只是形式。

"客气浑消尽"的"尽"写出修行的彻底——俗念尽除。但尾联"无奈千茎鬓雪何"以"无奈"写出了修行的局限——心可修而身不可逆。

"花落僧禅覆地多"以花落与僧禅并置写出了动静的对比——花在动落而僧在静禅。

总体评价
此诗写寓居的清寂与心净身老的无奈。

"天寒日暮游人少,花落僧禅覆地多"一联写出寒寂中的禅意,"我今客气浑消尽,无奈千茎鬓雪何"则写出了心净而身老的矛盾。全诗格调清寂而含无奈。

相关诗词