游张园观海棠戏作

宋 · 释绍嵩

译文

春色都将付海棠

春色全都交付给了海棠花

群仙会处锦屏张

群仙聚会之处锦绣屏风展开

约斋妙出春风手

约斋妙手催生出春风

子美无情为发扬

子美纵然未曾动情也为它传扬赞美

赏析

题解
此诗写游张园观海棠的戏作。春色都将付海棠、群仙会处锦屏张、约斋妙出春风手、子美无情为发扬,写出了海棠的春色与对杜甫不写海棠的调侃。

逐句解读
「春色都将付海棠,群仙会处锦屏张」——春色都交给了海棠,群仙会聚之处锦屏张开。

"都将付"写出春色的全权委托——春色全归海棠所有,"群仙会处"写出海棠花下如群仙聚会,"锦屏张"写出花如锦屏——盛开如锦帐。

「约斋妙出春风手,子美无情为发扬」——约斋妙手出春风,子美却无情地不去发扬。

"约斋"可能指张镃号约斋——以园林花卉著称,"春风手"写出培育花木的妙手——如春风般催花开放,"子美无情"用杜甫不写海棠的典故——调侃杜甫对海棠的无情,"为发扬"写出不去颂扬。

艺术手法
全诗以"付"与"无情"为对比。

"春色都将付海棠"写出海棠独占春色的盛况——所有春色归海棠所有。

"子美无情为发扬"用杜甫的典故——杜甫诗中无海棠,有人说是避母名讳,此诗则以"无情"调侃之。

"约斋妙出春风手"写出园主的巧手——培育海棠如春风化育。

总体评价
此诗写游园观海棠的戏作。

"春色都将付海棠"写出海棠独占春色,"子美无情为发扬"则调侃杜甫不写海棠。全诗格调戏谑而风趣。

相关诗词