游信州僊岩

宋 · 释绍嵩

译文

仙境闲寻采药翁

在仙境中悠闲地寻访采药的老翁

笋舆乘兴得蒿蓬

乘着竹轿趁兴来到这草野之间

山钟夜度空江水

山寺的钟声在夜里渡过空旷的江面

窗户凉生薜荔风

窗户间凉意来自薜荔丛中的清风

断臂青猿啼玉笥

断臂的青猿在玉笥山上啼叫

斜行白鸟入遥空

白鸟斜飞着进入遥远的天空

舍南有竹堪书字

屋南有竹子可以在上面写字

借笔题诗却未工

借笔题诗却觉得不够精巧

赏析

题解
此诗写游信州仙岩的所见所感。仙境采药、山钟夜度、青猿白鸟,构成了一幅仙山幽景。末联"借笔题诗却未工"写出了诗不尽意的遗憾。

逐句解读
「仙境闲寻采药翁,笋舆乘兴得蒿蓬」——在仙境中闲寻采药的老翁,乘着竹轿乘兴来到了草野之中。

"闲寻"写出寻访的悠闲,"得蒿蓬"写出到了荒僻之地——乘兴而来,不拘目的地。

「山钟夜度空江水,窗户凉生薜荔风」——山寺的钟声在夜间度过了空旷的江水,窗户边凉意生于薜荔间的清风。

"夜度空江"写出钟声的远播,"薜荔风"写出山风的清幽——钟声与凉风是山夜的感官体验。

「断臂青猿啼玉笥,斜行白鸟入遥空」——断臂的青猿在玉笥山上啼叫,斜飞的白鸟飞入遥远的天空。

"断臂"写出猿的残损,"玉笥"即玉笥山名,"入遥空"写出鸟的远去——猿啼山上而鸟入空中。

「舍南有竹堪书字,借笔题诗却未工」——屋南有竹子可以在上面写字,借笔来题诗却不够工整。

"堪书字"写出竹可代纸,"却未工"写出诗不尽意——美景当前,诗却难以表达。

艺术手法
全诗以"空"与"远"为空间感。

"空江水""遥空"都写出了辽远空旷——钟声度空江写出了听觉的广远,白鸟入遥空写出了视觉的深远。

"断臂青猿啼玉笥"一句极富画面感——断臂的猿在玉笥山上啼叫,残损与幽美的结合令人震撼。尾联"却未工"的自嘲写出了面对仙境时语言的无力——越是壮美越是难以言传。

总体评价
此诗写游仙岩的幽深与诗不尽意的遗憾。

"山钟夜度空江水,窗户凉生薜荔风"一联意境清幽,"借笔题诗却未工"则写出了语言面对自然时的无力。全诗格调幽深而含自嘲。

相关诗词