游西崦

宋 · 释绍嵩

译文

小隠寄幽谷,登临翠色中。

小隐寄居在幽深的山谷,登临之处尽在苍翠之中。

乱云低薄暮,片水静涵空。

乱云低垂在薄暮时分,一片水面静静倒映着天空。

往往游西崦,依依向北风。

常常来游览西崦,恋恋不舍地面对北风。

清猿不可听,幽思更无穷。

清亮的猿啼不忍再听,幽远的思绪更加无穷无尽。

赏析

题解
此诗写诗人游西崦的所见所感。"崦"即山曲处,西崦是一处幽深的山谷。全诗以小隐幽谷为背景,从乱云薄暮到清猿幽思,描绘了一幅苍凉而深沉的山居图景。

逐句解读
「小隠寄幽谷,登临翠色中」——小隐寄居在幽深的山谷,登高置身于翠色之中。

"小隐"即隐居于小处,"翠色中"写出被山色环绕的体验。

「乱云低薄暮,片水静涵空」——纷乱的云层低垂在薄暮中,一片水面静静地映照着天空。

"乱云低"写出暮色的压抑,"静涵空"写出水面的清澈如镜,涵映虚空。

「往往游西崦,依依向北风」——常常去游西崦,依依不舍地迎着北风。

"往往"写出游山的频繁,"依依"写出对山景的留恋,"向北风"则暗示了深秋的寒凉。

「清猿不可听,幽思更无穷」——清越的猿啼声不忍去听,幽深的思绪更加无穷无尽。

"不可听"写出猿声的凄厉,听之更添愁思;

"幽思更无穷"写出思绪的绵延不绝。

艺术手法
全诗以"静"与"乱"的对比为特色。

"乱云低薄暮"是乱,"片水静涵空"是静,乱云的纷扰与水面的平静形成鲜明对比。

"涵空"二字尤妙,水面映照虚空,既是实景——水中映天,也是禅境——心如明镜映照万物。尾联"清猿不可听"以否定式写肯定——不是真的不能听,而是听了更添愁,与李白的"猿鸣三声泪沾裳"同一机杼。

"更无穷"的"更"字层层递进,猿声引发幽思,幽思又无穷无尽。

总体评价
此诗以游西崦为题材,在苍凉的山景中寄托了深沉的幽思。

"乱云低薄暮,片水静涵空"一联意境最为深远,乱与静、暮与空的对照写出了山中暮色的丰富层次。末联"清猿不可听,幽思更无穷"将景色引发的情感推向极致。全诗格调苍凉深沉,是释绍嵩山游诗中的感人之作。

相关诗词