游西湖

宋 · 释绍嵩

译文

西湖招提三百六,佳处如春有眉目。

西湖周围有三百六十座寺庙,佳处如同春天的面容般眉目分明。

一番雨过吞青空,万顷无波鸭头绿。

一场雨过后天空如被吞入般澄碧,万顷湖面无波呈现出鸭头般的翠绿。

望湖楼阁独自登,烟霏向背攒寒玉。

独自登上望湖楼阁,烟霏云气在远近聚积如同寒玉。

想见襄阳孟浩然,此中有句不容续。

想见襄阳的孟浩然,这其中的诗意不容续写添足。

道人长坐西山河,骨清气明韵出俗。

道人长年坐在西山河畔,骨格清秀气质明澈韵味超凡脱俗。

久居京阙厌尘土,一夕归心俊如鹄。

久居京城厌倦了尘土,一夜之间归心如天鹅般迅疾。

明窗为君研破砚,落笔转头风雨速。

在明窗前为你磨穿砚台,落笔之间风雨便飞速而来。

龙山深处如定居,就彼结邻容我卜。

龙山深处如同安定的居所,到那里与你为邻容我占卜择居。

赏析

题解
此诗写游西湖的壮丽景色与归隐之思。西湖招提三百六、佳处如春有眉目、一番雨过吞青空、万顷无波鸭头绿,望湖楼阁独自登、烟霏向背攒寒玉、想见襄阳孟浩然、此中有句不容续,道人长坐西山河、骨清气明韵出俗、久居京阙厌尘土、一夕归心俊如鹄,明窗为君研破砚、落笔转头风雨速、龙山深处如定居、就彼结邻容我卜——全诗写出了西湖的壮美与归隐的决心。

逐句解读
「西湖招提三百六,佳处如春有眉目」——西湖有三百六十座寺院,美景如春各有眉目。

"招提"即寺院——西湖有三百六十座,"有眉目"写出各有特色——不是千篇一律而是各有面目。

「一番雨过吞青空,万顷无波鸭头绿」——一场雨过后吞没了青空,万顷湖面没有波浪如鸭头般碧绿。

"吞青空"写出雨后水天一色——水面映天如吞,"鸭头绿"写出水的颜色——如鸭头般碧绿。

「望湖楼阁独自登,烟霏向背攒寒玉」——望湖楼独自登临,烟霏或向或背攒聚如寒玉。

"独自登"写出独登的闲适,"向背"写出烟雾的方向——或来或去,"攒寒玉"写出烟雾如寒玉般凝聚。

「想见襄阳孟浩然,此中有句不容续」——想见襄阳的孟浩然,此中有诗句不容我续写。

"想见孟浩然"写出对孟浩然的怀念——以孟浩然为知音,"不容续"写出美景不可续写——已经完美不需续笔。

「道人长坐西山河,骨清气明韵出俗」——道人长年坐在西山河畔,骨清气明韵致超俗。

"道人"写出修行者——可能是诗人的自称或某位高僧,"骨清气明"写出气质的清朗,"韵出俗"写出风韵的超凡。

「久居京阙厌尘土,一夕归心俊如鹄」——久居京城中厌倦了尘土,一夜之间归心如天鹅般飞起。

"厌尘土"写出对京城的厌倦——都市的污浊,"归心俊如鹄"写出归心的急切——如鸿鹄般飞快。

「明窗为君研破砚,落笔转头风雨速」——明窗下为你研磨破砚,落笔之间转头如风雨般迅速。

"研破砚"写出写作用的投入——砚都磨破了,"风雨速"写出创作的速度——如风雨般迅疾。

「龙山深处如定居,就彼结邻容我卜」——龙山深处如同定居,到那里结为邻居容我来卜居。

"龙山深处"写出隐居的地点——深山中,"容我卜"写出请求允许——让我在此卜居。

艺术手法
全诗是七言古体长篇,以游西湖为线索贯穿景物描写与归隐之思。前半部分写景——招提三百六、雨过吞青空、鸭头绿、烟霏寒玉——以色彩与气势写出西湖的壮美。中间过渡——想见孟浩然——由景入情,以孟浩然为知音。后半部分抒情——厌京阙、归心如鹄、研破砚、卜居龙山——写出了归隐的决心。

"鸭头绿"以鸭头写水色,极为生动;

"风雨速"以风雨比创作,写出灵感如风雨。

总体评价
此诗写游西湖的壮美与归隐的决心。从西湖招提到鸭头绿,从孟浩然到归心如鹄,全诗由景入情,写出了从欣赏美景到决意归隐的心路历程。全诗格调壮美而归隐。

相关诗词