游清老别业

宋 · 释绍嵩

译文

别业青山郭,人烟远更微。

别业坐落在青山的城郭之外,人家炊烟远处更加微弱。

湿花随水泛,长瀑倚空飞。

沾湿的花瓣随水漂流,长长的瀑布倚空飞泻而下。

开箧收诗卷,凭轩对竹扉。

打开箱箧收起诗卷,倚靠轩窗面对竹门。

淹留更一醉,应在醉中归。

逗留在此再醉一场,想必要在醉意之中归去。

赏析

题解
此诗写诗人游览清老别业的感受。全诗以青山别业为背景,从湿花长瀑到诗卷竹扉,描绘了一幅山水之间的隐居图景。末联"淹留更一醉,应在醉中归"写出了留恋不舍、愿以醉态归去的旷达。

逐句解读
「别业青山郭,人烟远更微」——别业建在青山城郭之外,人烟越远越显得微弱。

"远更微"写出别业的远离尘嚣。

「湿花随水泛,长瀑倚空飞」——沾湿的花随水飘浮,长长的瀑布倚空飞泻。

"随水泛"写出花的飘零之美,"倚空飞"写出瀑布从天而降的壮观,一平一险相映成趣。

「开箧收诗卷,凭轩对竹扉」——打开箱子整理诗卷,凭轩面对着竹编的门扉。

"收诗卷"写出文人的日常,"对竹扉"写出居室的清雅,一内一外皆见隐逸之气。

「淹留更一醉,应在醉中归」——逗留不舍再醉一次,应该在醉意中归去。

"更一醉"写出留恋的深情,"醉中归"写出以醉态面对离别的旷达——不如醉着走,免得清醒时伤感。

艺术手法
全诗以"湿"与"飞"的动态为特色。

"湿花随水泛"写近景的柔美,"长瀑倚空飞"写远景的壮美,一柔一刚形成了别业的自然景观。

"倚空飞"的"倚"字极妙,瀑布本是从空中直泻,"倚"字却赋予了它倚靠天穹的姿态,仿佛瀑布是攀着天空而下的。尾联"醉中归"以醉态写深情,是"诗酒趁年华"的另一种表达——以醉消解离别的痛苦。

总体评价
此诗以游清老别业为线索,将山水之美与隐逸之情融为一体。

"湿花随水泛,长瀑倚空飞"一联写景一柔一刚,层次分明。末联"应在醉中归"以醉写离,格调旷达。全诗笔调清雅,意境优美。

相关诗词