游吉祥登棘庵别业

宋 · 释绍嵩

译文

屋在瀑泉西,看来眼转迷。

房屋建在瀑布泉水的西边,看过去眼目都有些迷离了。

松风清飒飒,秋日正凄凄。

松林中清风飒飒作响,秋天的阳光正是凄清冷凉。

海鸟和涛望,山鼯隔水啼。

海鸟与波涛相和地望去,山中鼯鼠隔着水声啼叫。

何须更飞锡,祇此是曹溪。

何必再持锡杖远行,这里就是曹溪了。

赏析

题解
此诗写诗人游览吉祥山登棘庵别业的感受。棘庵是一处隐居之所,建在瀑泉之西。全诗以深山别业的幽绝景色为描写对象,从松风秋日到海鸟山鼯,将山居的野趣写得淋漓尽致,末联以"祇此是曹溪"的禅悟收束,将世俗的山水之美提升到了禅的境界。

逐句解读
「屋在瀑泉西,看来眼转迷」——房屋建在瀑布泉水的西边,看过去眼目都有些迷离了。

"看来眼转迷"写出景色的美到令人目眩神迷,不是看不清,而是美到令人沉醉。

「松风清飒飒,秋日正凄凄」——松林中清风飒飒作响,秋天的阳光正是凄清冷凉。

"飒飒"写听觉,"凄凄"写触觉,声与感交织,渲染出深山秋日的清幽氛围。

「海鸟和涛望,山鼯隔水啼」——海鸟与波涛相和地望去,山中的鼯鼠隔着水声啼叫。

"和涛望"写出鸟与海的和谐,"隔水啼"写出鼯鼠叫声的远隔,一动一静、一大一小,构成山居的声景。

「何须更飞锡,祇此是曹溪」——何必再持锡杖远行,这里就是曹溪了。曹溪是六祖慧能弘法之地,代指禅宗祖庭。诗人认为棘庵之景已是禅境,无需他求。

艺术手法
全诗以感官体验为主线,从视觉("眼转迷")到听觉("飒飒""啼")到触觉("凄凄"),调动了多种感官。颔联"飒飒"与"凄凄"两用叠词,声韵和谐。颈联"海鸟和涛望"将鸟与涛的关系写为"和",暗示自然万物的和谐共存。尾联"祇此是曹溪"以禅宗典故升华全诗——不必远赴曹溪,当下即是道场,体现了禅宗"即心即佛"的思想。

总体评价
此诗以棘庵别业的幽绝景色为载体,将山居的野趣与禅宗的悟境融为一体。

"看来眼转迷"写出景色的摄人心魄,"祇此是曹溪"则将自然之美升华为禅悟之境。全诗由感性到理性、由景入禅,层次分明,格调高远,是释绍嵩山居禅诗中的佳作。

相关诗词