有怀

宋 · 释绍嵩

译文

月淡犹明树

月光淡薄仍照亮着树木

岩幽钟磬微

山岩幽深处钟磬声微弱

露滋三径草

露水滋润着小径上的青草

寒入五更衣

寒气侵入五更天的衣衫

栖托情何限

栖身寄托之情无限

峥嵘岁且归

峥嵘岁月暂且回去

漱流今已矣

漱石枕流的隐居生活如今已经结束

无限故山薇

无限思念故乡山中的薇蕨

赏析

题解
此诗写诗人的怀乡之思。秋夜月淡、岩幽钟磬、露滋寒入,触发了诗人对故山薇蕨的无限怀念。全诗以清冷的秋夜为背景,写出了漂泊者对归隐的深切渴望。

逐句解读
「月淡犹明树,岩幽钟磬微」——月光淡薄还照亮着树木,岩谷幽深钟磬声微弱。

"犹明"写出月光的尚存,"微"写出钟磬声的若有若无,构成深夜的寂静氛围。

「露滋三径草,寒入五更衣」——露水滋润着院中的三径草,寒气侵入五更天的衣衫。

"三径"用陶渊明三径就荒的典故,写出隐居之地的荒芜;

"寒入五更衣"写出夜深天寒的身体感受。

「栖托情何限,峥嵘岁且归」——栖身寄托之情有何止限,岁月峥嵘且待归去。

"情何限"写出情感的无限,"岁且归"写出对岁月归去的期待——虽是峥嵘岁月,终有归期。

「漱流今已矣,无限故山薇」——漱石枕流的归隐生活如今已经无望,无限怀念故山的薇蕨。

"漱流"用"漱石枕流"的典故,代指隐居生活,"今已矣"写出归隐之梦的破灭,"无限故山薇"用伯夷叔齐采薇首阳山的典故,写出对故山归隐生活的无尽思念。

艺术手法
全诗以典故和感官描写为特色。

"三径""漱流""故山薇"三个典故都与隐居有关,层层深入地写出了归隐之志。

"露滋"与"寒入"分别从触觉的温润和寒冷写出深夜的感受,一滋一入,感觉细腻。尾联"今已矣"三字最为沉重——归隐不是暂时不能,而是已经不可能了,这种绝望使"无限故山薇"的怀念更加深沉。

总体评价
此诗以有怀为题,在秋夜的清冷中写出了对归隐生活的深切怀念。

"露滋三径草,寒入五更衣"一联写景细腻入微,"漱流今已矣,无限故山薇"则以典故写出归隐无望的绝望与怀念。全诗格调清冷而深沉,读来令人动容。

相关诗词