游何山

宋 · 释绍嵩

译文

绿草闲深院,繁花的的开。

绿草悠闲地长在深院之中,繁花鲜明地绽放着。

卷帘当白昼,辞洞恋青苔。

白天卷起帘幕,离开洞府留恋着青苔。

燕掠平芜去,人从瀑布来。

燕子掠过平坦的草地飞去,人从瀑布那边走来。

林间清话久,杜宇一声催。

在林间清谈许久,杜宇一声啼叫催人归去。

赏析

题解
此诗写诗人游何山的所见所感。全诗以何山寺院的幽深环境为背景,从闲院繁花到燕掠瀑布,描绘了一幅动静相宜的寺院画卷。末联"杜宇一声催"以鸟声收束,暗示了时光的流逝。

逐句解读
「绿草闲深院,繁花的的开」——绿草闲生在深深的院落,繁花明亮地盛开。"闲"字写出深院的冷落与闲适,"的的开"写出花的鲜明盛开,"的的"是明亮的样子。

「卷帘当白昼,辞洞恋青苔」——白天卷起帘子,辞别山洞却留恋青苔。

"卷帘"写出白日的闲居,"辞洞恋青苔"写出对山中幽居的留恋——虽然离开了山洞,却还恋着那青苔的清幽。

「燕掠平芜去,人从瀑布来」——燕子掠过平旷的草地飞去,人从瀑布旁走来。"掠"字写出燕飞的低而快,"来"字写人的出现,一动一静、一去一来,构成对比鲜明的画面。

「林间清话久,杜宇一声催」——林间清雅的谈话持续了很久,杜鹃一声鸣叫催促着离别。

"清话久"写出山中相聚的闲适,"杜宇催"则暗示了时光的流逝——杜鹃的叫声仿佛在提醒:该走了。

艺术手法
全诗以闲适为基调,以鸟声为转折。前三联写闲居的清雅——深院绿草、繁花盛开、卷帘白昼、燕掠人走,都是悠闲的景象。尾联"杜宇一声催"突然打破了闲适的氛围,以声写时,杜鹃的叫声是时光流逝的信号,将闲适的气氛推向了一个微妙的转折——欢乐时光总是短暂。"催"字尤妙,不是人想走,而是鸟在催,将离别的责任归于自然,含蓄有味。

总体评价
此诗以游何山为线索,将寺院的清幽与相聚的闲适写得真切动人。

"燕掠平芜去,人从瀑布来"一联写景生动,"杜宇一声催"的收束则以鸟声暗示时光的流逝,为闲适的画面增添了一丝惆怅。全诗格调清雅,结尾含蓄,令人回味。

相关诗词