游古寺次朋上人韵

宋 · 释绍嵩

译文

黄叶前朝寺,携朋上故基。

黄叶纷飞的前朝古寺,带着友人登上旧时的基址。

近山烟外远,芳草露中衰。

近处的山峦在烟雾之外显得遥远,芳草在露水中已经枯萎。

碛碛风吹面,霏霏雨散池。

沙石地上风迎面吹来,细密的小雨洒落在池面上。

旅情何计是,排闷强裁诗。

旅途的愁情有什么办法排解呢,只好勉强作诗来消解烦闷。

赏析

题解
此诗为诗人与友人游览古寺时次韵朋上人所作。

"次韵"即依照对方原诗的韵脚作诗,是一种唱和方式。古寺的黄叶、衰草、风雨,触发了诗人的羁旅之情,全诗在写景与抒情之间自然转换,表现出旅途中借诗排闷的无奈与雅趣。

逐句解读
「黄叶前朝寺,携朋上故基」——黄叶纷飞的前朝古寺,带着友人登上旧时的基址。

"黄叶"点明秋意,"前朝寺"暗示历史的沧桑,"故基"更是写出繁华已成废墟的感慨。

「近山烟外远,芳草露中衰」——近处的山峦在烟雾之外显得遥远,芳草在露水中已经枯萎。

"烟外远"写出雾气遮蔽下的朦胧感,"露中衰"写出秋露滋润下草木仍不免凋零,自然之理不可违逆。

「碛碛风吹面,霏霏雨散池」——沙石地上风迎面吹来,细密的小雨洒落在池面上。

"碛碛"写出地面的荒凉,"霏霏"描绘雨丝的细密,风雨交加更添凄清。

「旅情何计是,排闷强裁诗」——旅途中的愁情有什么办法排解呢?只好勉强作诗来消解烦闷。

"何计是"写出游子的无奈,"强裁诗"的"强"字尤妙,明知诗不能解愁却仍要作诗,是一种含泪的自嘲。

艺术手法
全诗以"黄叶"起兴,以"裁诗"作结,首尾呼应。中间两联形成由远及近的空间层次:颔联"近山烟外远"是远景,"芳草露中衰"是近景;颈联"风吹面"是触觉,"雨散池"是视觉与听觉。

"碛碛"与"霏霏"两用叠词,前者写触感的粗糙,后者写视觉的细密,各具特色。尾联"强"字是全诗的点睛之笔,将诗人的无奈与坚持浓缩在一个字中。

总体评价
此诗以游古寺为线索,将秋日的萧瑟、古寺的沧桑与旅人的愁闷融为一体。诗中"黄叶前朝寺"一句以景带史,"芳草露中衰"以物喻人,都有言外之意。全诗格调沉郁而不消沉,"强裁诗"虽是无奈之举,却也体现了文人在困境中仍不放弃精神追求的韧性,是释绍嵩羁旅诗中情感真挚的一首。

相关诗词