咏梅五十首呈史尚书 其一一

宋 · 释绍嵩

译文

即看青女夜飞霜,借与南枝作淡妆。

便看那青女夜里飞洒霜华,借来给南面枝头做淡淡妆容。

露重冰清风日暖,人间一味有真香。

露水浓重冰清玉洁,风和日暖,人世间唯有一味真正的幽香。

赏析

题解
此诗为咏梅五十首呈史尚书的第十一首。青女飞霜、借与南枝淡妆、露重冰清、人间一味有真香,写出了霜梅的清香。

逐句解读
「即看青女夜飞霜,借与南枝作淡妆」——随即看到青女夜间飞降霜雪,借给南枝作了淡妆。

"青女"即霜雪之神,"借与"写出霜对梅的馈赠——霜是梅的淡妆。

「露重冰清风日暖,人间一味有真香」——露重冰清风和日暖,人间有一种真正的好香。

"露重冰清"写出梅的冰清环境,"一味有真香"写出梅香是人间最真的香——在露重冰清中才有真香。

艺术手法
全诗以"借"与"真"为关键词。

"借与南枝作淡妆"将霜拟人化为借给梅花的淡妆——霜不是伤害而是装饰。

"人间一味有真香"的"真"字写出梅香的绝对性——不是各种香气中的一种而是唯一的真香。

"风日暖"与"露重冰清"的对比写出梅花的处境——外在温暖而花上冰清,写出了梅花的独特状态。

总体评价
此诗写霜梅的清香。

"借与南枝作淡妆"写出霜是梅的淡妆,"人间一味有真香"写出梅香的绝对。全诗格调清幽而赞赏。

相关诗词