咏梅五十首呈史尚书 其一五

宋 · 释绍嵩

译文

露裛幽花冷自香,此花尽更有商量。

露水浸润幽花冷冷地自散发香气,这花到底还有可回味之处。

肌肤冰雪薰沉水,疎影寒光照野塘。

肌肤如冰雪薰着沉香,疏影寒光照在野塘上。

赏析

题解
此诗为咏梅五十首呈史尚书的第十五首。露裛幽花冷自香、此花尽更有商量、肌肤冰雪薰沉水、疏影寒光照野塘,写出了梅花的冷香与冰姿。

逐句解读
「露裛幽花冷自香,此花尽更有商量」——露水浸润幽花冷冷地自散发香气,这花到底还有可商量的地方。

"冷自香"写出香气的自发性与冷冽——花冷而自香,"更有商量"写出梅花还有令人回味之处——不是一眼看尽。

「肌肤冰雪薰沉水,疎影寒光照野塘」——肌肤如冰雪般薰着沉香,疏影寒光照在野外的池塘上。

"肌肤冰雪"写出梅的冰清玉洁,"薰沉水"写出梅香如沉香,"疏影寒光"写出梅影在塘面上的清冷映照。

艺术手法
全诗以"冷"与"寒"为温度基调。

"冷自香"写出花冷的自我香气,"寒光照野塘"写出影寒的映照——冷与寒都是梅花的温度。

"肌肤冰雪薰沉水"以肌肤比喻花瓣——不仅表面如冰雪而且内在薰有沉香,写出了梅花的内外兼美。

"疏影寒光照野塘"化用林逋"疏影横斜"的意境而加入了"寒光"与"野塘",写出了梅影映水的清冷画面。

总体评价
此诗写梅花的冷香与冰姿。

"肌肤冰雪薰沉水,疎影寒光照野塘"写出梅的内外兼美与影映野塘的清冷。全诗格调清冷而精致。

相关诗词