咏梅五十首呈史尚书 其一二

宋 · 释绍嵩

译文

再见山城石井边

再次来到山城的石井旁边

幽姿高韵独翛然

梅花幽雅的姿态和超凡的韵致独自飘逸出尘

要知不被梅花笑

要想不被梅花嘲笑

更把前题改数联

就把以前题写的诗句再改上几联

赏析

题解
此诗为咏梅五十首呈史尚书的第十二首。再见山城石井、幽姿高韵独翛然、不被梅花笑、更把前题改数联,写出了反复咏梅精益求精的态度。

逐句解读
「再见山城石井边,幽姿高韵独翛然」——再次在山城石井边看到梅花,幽美的姿态高雅的韵味独自翛然。

"再见"写出此为重逢,"幽姿高韵"写出梅的姿态与风韵,"独翛然"写出梅的超脱——独自超然物外。

「要知不被梅花笑,更把前题改数联」——要知道不被梅花嘲笑,更要将前次题诗改上几联。

"不被梅花笑"写出对梅花的尊重——诗作不能粗劣到被花嘲笑,"改数联"写出修改的认真——不满意就改。

艺术手法
全诗以"笑"与"改"为行动词。

"不被梅花笑"将梅花拟人化——梅花会嘲笑粗劣的诗作,写出了对创作质量的高要求。

"更把前题改数联"写出了精益求精的态度——不满意就改,直到不被嘲笑。

"幽姿高韵独翛然"写出梅花的高雅——不仅姿幽而且韵高,写出了梅花的双重美。

总体评价
此诗写反复咏梅精益求精的态度。

"要知不被梅花笑,更把前题改数联"写出对诗作质量的高要求。全诗格调认真而含幽默。

相关诗词