咏梅五十首呈史尚书 其一○

宋 · 释绍嵩

译文

古寺高楼暮倚栏,小梅零落雪欺残。

古寺高楼傍晚倚着栏杆,小梅零落凋残被大雪欺压。

一枝带雨墙头出,乞与时人画里看。

一枝带雨的梅花从墙头伸出,愿让世人把它当作画中景色来欣赏。

赏析

题解
此诗为咏梅五十首呈史尚书的第十首。古寺高楼、小梅零落雪欺残、一枝带雨墙头出、乞与时人画里看,写出了雨中墙头梅的诗意。

逐句解读
「古寺高楼暮倚栏,小梅零落雪欺残」——古寺高楼傍晚倚着栏杆,小梅零落了被雪欺压得残败。

"暮倚栏"写出傍晚倚栏远望的姿态,"雪欺残"写出雪对残梅的压迫——雪重而花残。

「一枝带雨墙头出,乞与时人画里看」——一枝带雨的梅花从墙头伸出,请求让同时代的人画中来看。

"带雨"写出梅的湿润——雨中梅更添韵味,"乞与画里看"写出希望被人画下——墙头带雨梅如画中景。

艺术手法
全诗以"欺"与"乞"为对比。

"雪欺残"写出雪对梅的压迫——雪在欺负残花;

"乞与时人画里看"写出梅花请求被画——不是求生存而是求入画,写出了梅花的超越——虽被欺但不屈服,只求入画留名。

"一枝带雨墙头出"的画面极具画意——墙头伸出带雨的一枝,写出了梅花的顽强与美丽。

总体评价
此诗写雨中墙头梅的诗意。

"一枝带雨墙头出,乞与时人画里看"写出墙头梅如画中景的意境。全诗格调诗意而含韵味。

相关诗词