咏梅五十首呈史尚书 其一

宋 · 释绍嵩

译文

暖律还吹岭上梅,数枝先发日徘徊。

温暖的节气又吹开了岭上的梅花,几枝先开了,在阳光下摇曳徘徊。

苔封曲径无人到,付与春风自在开。

青苔封住了弯曲的小路,没有人来,只好交付给春风让它自在地开放。

赏析

题解
此诗为咏梅五十首呈史尚书的第一首。暖吹岭梅、数枝先发、苔封曲径无人到、付与春风自在开,写出了梅花独自开放的超然。

逐句解读
「暖律还吹岭上梅,数枝先发日徘徊」——温暖的节候还在吹拂岭上的梅花,几枝先开放了在日影中徘徊。

"暖律"写出春气的回暖,"先发"写出梅花的领先开放,"日徘徊"写出梅花在阳光中摇曳——暖风吹梅,数枝先开。

「苔封曲径无人到,付与春风自在开」——苔藓封住了曲折的小径无人来到,交给春风让它自在开放。

"无人到"写出梅花的孤独——无人观赏,"自在开"写出梅花的自得其乐——无人看也自在开。

艺术手法
全诗以"无人到"与"自在开"为对比。无人到是外界的冷漠,自在开是梅花的态度——不管有没有人看,花自自在开。

"暖律还吹"的"还"字写出春气的反复——不是一次吹暖而是持续回暖。

"苔封曲径"写出小径的久无人行——苔已封路,说明这地方已很久没人来了。

总体评价
此诗写梅花独自开放的超然。

"苔封曲径无人到,付与春风自在开"写出无人赏而花自开的态度。全诗格调超然而含清高。

相关诗词