咏梅五十首呈史尚书 其四七

宋 · 释绍嵩

译文

倚頼春风压众芳,枝枝灼灼烂生光。

倚赖春风压倒众花,枝枝灼灼灿烂发光。

向来子美知如此,可是无心赋海棠。

向来杜甫知道如此,可能是无心去写海棠了。

赏析

题解
此诗为咏梅五十首呈史尚书的第四十七首。倚赖春风压众芳、枝枝灼灼烂生光、向来子美知如此、可是无心赋海棠,写出了梅花压众芳的气势与杜甫不赋海棠的雅事。

逐句解读
「倚頼春风压众芳,枝枝灼灼烂生光」——倚赖春风压倒了众花,枝枝灼灼灿烂地发光。

"压众芳"写出梅花的领先——压过所有其他花,"灼灼"写出花的鲜明,"烂生光"写出花的灿烂——光辉灿烂。

「向来子美知如此,可是无心赋海棠」——向来杜甫知道梅花如此之美,可能是无心去写海棠了。

"子美"即杜甫,"可是无心赋海棠"用杜甫不写海棠的典故——杜甫诗中无海棠诗,有人说是因为杜甫母亲名海棠故避讳。

艺术手法
全诗以"压"与"无心"为关键。

"压众芳"写出梅花的绝对优势——在春风中压过所有其他花。

"可是无心赋海棠"用杜甫的典故增加了文化内涵——杜甫不写海棠诗,可能是因为更爱梅花。

"枝枝灼灼烂生光"的叠字"枝枝"写出每枝都灿烂,"灼灼"写出色彩的鲜明——每枝都光辉灿烂。

总体评价
此诗写梅花压众芳的气势与杜甫不赋海棠的雅事。

"枝枝灼灼烂生光"写出梅的灿烂,"可是无心赋海棠"则借杜甫典故写出梅优于海棠。全诗格调灿烂而巧妙。

相关诗词