咏梅五十首呈史尚书 其四六

宋 · 释绍嵩

译文

郊原空阔浄无尘

郊野空旷辽阔洁净无尘

且放千林自在春

暂且让千林自在地享受春天

借问梅花何处落

请问梅花飘落在何处

翠苔苍藓石磷磷

翠绿的苔藓映着磷磷的石光

赏析

题解
此诗为咏梅五十首呈史尚书的第四十六首。郊原空阔净无尘、且放千林自在春、借问梅花何处落、翠苔苍藓石磷磷,写出了郊原梅花的自在与石上苔藓的古朴。

逐句解读
「郊原空阔浄无尘,且放千林自在春」——郊原空阔洁净无尘,姑且放任千林自在地迎来春天。

"空阔净无尘"写出郊原的广阔与洁净,"且放"写出放任的态度——不妨让千林自在,"自在春"写出春天的自由——不受拘束的春意。

「借问梅花何处落,翠苔苍藓石磷磷」——借问梅花落在何处,翠绿的苔藓苍老的藓上石头磷磷。

"借问"写出诗人的询问,"梅花何处落"写出花落的去向——落在哪里?"翠苔苍藓石磷磷"写出花落的地点——落在翠苔苍藓覆盖的磷磷石头上,写出了古朴的环境。

艺术手法
全诗以"自在"与"磷磷"为意象词。

"自在春"写出春天的自由不受拘束,"石磷磷"写出石头的光洁——苔藓中的石头闪着磷光般的光泽。

"且放千林自在春"写出放任自然的态度——不干预而是让自然自在发展。

"翠苔苍藓"的绿色与梅花的白色形成色彩对比——白梅落在绿苔上,写出了色彩的鲜明。

总体评价
此诗写郊原梅花的自在与石上苔藓的古朴。

"借问梅花何处落,翠苔苍藓石磷磷"写出花落苔石的意境。全诗格调空阔而古朴。

相关诗词